2001-11-15 | 전용호

实务谈判明年起进入“真正的战争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[新一轮谈判如今开启]评价与课题 >>相关报道 "真正的谈判从现在才开始。" 14日在卡塔尔多哈,谈判戏剧性达成一致,新一轮谈判由此启动,但"贸易战"才刚刚开始。 因为新一轮谈判的启动只是确定了新经济秩序应当前进的大方向与议题(agenda),反倾销、农业、服务等各领域的实务谈判要从明年才正式开始。新一轮谈判将历经至2004年底为止的三年谈判后成形。 在本次第四次部长级会议上,我们尽了自己最大的努力,但也切实感受到情报能力与谈判能力的不足。如今必须重整官民谈判体系,培养专业人才。 同时,还面临必须将经济体质改善为与新一轮谈判相适应的产业结构这一课题。 现在正是要在提升谈判能力、重组产业结构、强化各领域竞争力等方面着力,并下定决心主动主导新贸易秩序的时候。 专家指出,在后续谈判中能在多大程度上贯彻我方立场,可以说决定了今后韩国经济是"腾飞"还是"坠落",此言并不夸张。 参与本次谈判的对外经济政策研究院崔洛均博士表示:"本次部长宣言的各条款只包含了对今后谈判原则的共识事项,因此在各国利害得失交错的具体谈判中,将出现尖锐的意见对立。" 在具体实务谈判中,将就农业、服务、反倾销协定等本次部长宣言中约定处理的所有议题分别组建实务协商渠道并进行谈判。 在反倾销领域,要将不明确的规定明确化;在服务领域,则具体确定市场开放幅度与开放时期。此外,在农产品领域将讨论关税率的下调幅度与开放时期等。 专家们一致认为,要在新一轮谈判达成之前积极贯彻我方立场,不仅要强化谈判当事人的交涉能力,在内部还必须协调错综复杂的利害相关方的立场,并对已让位于后发展中国家的落后产业进行果断的结构调整。 金&张通商专业律师安完基强调:"与谈判相关的产业利害相关方给予多大支持,在谈判中极为重要","政府应系统性地组织民间优秀的智库,将庞大的具体内容加以落实"。 他还指出,我国夹在发达国家与发展中国家之间,立场含糊不清,谈判因而困难重重,应事先确定我国的"位置(status)"再投入谈判。 记者 全龙浩

阅读韩文原文