2001-11-14 | 전용호 기자

[研讨会转播台] 韩国经济中长期发展战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济部门迁往大田 运营两大行政据点韩国经济要实现持续增长,需要构建能够高效利用国土的基础设施。但我国经济因首都圈地区过度密集而引发诸多问题。 韩国开发研究院(KDI)13日在大会议室举办为韩国经济制定中长期发展战略的“愿景2011项目”研讨会,探讨相关解决方案。 在按主要领域展开讨论的当天研讨会上,KDI研究委员金在亨表示:“应将仁川与水原培育为一级据点城市,将坡州、东豆川、平泽等培育为二级据点城市,从战略上分散首都圈地区的过密现象。” 他还主张,应将经济执行部门等大幅迁往大田地区,把首尔与大田打造为“两大行政据点城市”。 以下为报告主要内容。

◆ 首都圈管理的合理化 首都圈政策应以首都圈地区的有序整治为重点,使首都圈地区的生产率最大化。 针对首都圈地区的工厂、办公、销售设施等妨碍民间经济活动的现行管制,存在阻碍首都圈协调发展的一面。 首都圈问题的关键在于如何通过市场把交通问题、环境问题等外部效应成本“内部化”。 政府不应人为管制首都圈的选址,而应将首都圈产生的部分收入转移到地方,地方则利用这一财源强化对招商引资企业的税制优惠和基础设施建设等激励措施。 同时应培育首尔以外的据点城市,形成多核空间结构,谋求首都圈内部的战略性分散。 应将首都圈划分为5个生活圈,制定符合各生活圈特性的整治方向。例如,把仁川与水原作为一级据点城市,将坡州、东豆川、平泽、南杨州、利川培育为二级据点城市较为可取。

◆ 以两大行政据点方式运营 实现地区均衡发展对扩充持续经济增长潜力十分重要。要实现地区均衡发展,需要分阶段将国家公共机构等迁往地方。 在已迁入厅级国家行政机关的大田地区,追加迁入部级中央行政机关,以“首尔—大田两大行政据点”方式运营较为可取。 尤其应从执行职能较多的经济部门和社会相关部门开始考虑迁移。在大田设置并运营第二总统办公室也较为可取。 通过上述努力,长期而言还应推进行政首都迁移。 ◆ 对落后地区的支援 对落后地区需要扩充基础交通和信息基础设施等再分配性支援。应开发能够综合衡量落后地区经济实力、财政能力等的落后度地图,并建立根据落后度进行差别化支援的体系。 对依据落后度指标被界定为落后地区的地区,应提高新建SOC、民间资本引进、外商投资的国库及让与金支援,对非落后地区则应降低支援。 此外,应以小城镇为开发据点激活落后地区开发,并确立使这些小城镇实现广域联动的地区开发体系。 为提高落后地区开发项目的实效性,应整合分散在各部门的支援体系,如开发促进地区制度、偏远地区及岛屿开发制度、农渔村定居圈开发制度等。 同时应将落后地区开发相关规划及项目推进权限赋予地方自治团体,中央政府则建立提供财源支援的体制。 金在亨 整理=全用浩记者

阅读韩文原文