2001-11-14 | 권구찬

“距生效还有4年”力求最小化开放冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 各领域政府应对即便世界贸易组织(WTO)部长宣言获得通过,今后仍有许多难关需要跨越。部长宣言只是确定今后将讨论什么的原则,至于哪些领域、何时、以何种方式开放,取决于约4年漫长的后续个别谈判。谈判结果将决定我国经济的利弊得失。 因此,今后各领域后续谈判的进程以及我国应对战略的制定,成为重要课题。 新一轮谈判的启动,是美国与欧洲两大强势方为挽救低迷的世界经济各让一步的妥协产物。预计各国将展开各种举措以克服经济低迷,我国在新一轮体制下也将迎来新的机遇与危机。 但农业和水产业等国际竞争力薄弱的产业,则可能因后续谈判结果而不得不全面开放农产品市场,令人忧虑其巨大冲击。因此有人指出,新一轮谈判启动实际上意味着从现在才开始。 ◇新一轮最早或于2006年生效=若后续谈判期间依西雅图协议定为3年,农产品全面开放等新一轮谈判的正式生效最早要到2006年以后才有可能。 须在2004年年底前结束后续谈判,2005年起编制分品目履行计划书(conter-list),并通过与贸易对象国协商达成一致。此外,从编制履行计划书到国会批准通常需要约1年时间。 ◇全力确保反倾销起诉要件的公正与透明=美国直到开幕时仍反对的反倾销协定修订,对包括我国在内的多数贸易国家而言,将成为新的机遇。 但在后续谈判中,围绕反倾销措施的启动要件、倾销幅度计算标准、WTO起诉标准等核心争点,预计将展开攸关国家利益的拉锯战,结果如何将决定悲喜。 政府方针是,剥夺现行WTO贸易协定所保障的工会反倾销起诉资格,着力大幅提高最低倾销幅度与最低进口量门槛,同时全力确保反倾销措施相关程序的公正性与透明性。 ◇农业谈判,关税下调幅度及履行期间是关键=由于农业谈判中凯恩斯集团(农产品出口国)立场获得较多反映,我国今后将在极为不利的处境下进行后续谈判。后续谈判最大的关键在于关税下调幅度与履行期间。应在维持发展中国家地位的前提下,发挥谈判力尽可能延长履行期间。 乌拉圭回合(UR)时曾达成协议,发展中国家在10年内削减24%关税,发达国家在6年内削减36%。政府就此正推动引入"紧急损害救济制度",以有效管理因关税下调而涌入的进口农产品。 对政府而言,在作为UR后续谈判的2004年大米谈判中,是果断接受关税化原则,还是以在其他领域让步为代价换取关税化推迟措施,将面临抉择的压力。目前分析认为,2006年起农产品市场开放不可避免。 ◇渔民面临"双重困境"=渔业谈判中,水产品被归为非农产品,不可避免要按工业品水平下调关税,再加上被卷入水产补贴谈判,预计将陷入双重困境。 美国在去年于瑞士日内瓦举行的第二次WTO贸易环境委员会提案中,把用于培育水产资源的政府补贴以及渔船缩减等水产业结构调整相关补贴归为"允许补贴",而渔业经营资金、免税油、政府收购事业、远洋渔业经费支援等则被排除在外,因此这些将首先成为削减争议的对象。 尤其免税油支援金年规模达3000亿至4000亿韩元,令人担忧渔民直接受损。政府就此确定方针,鉴于国内渔业补贴重点在于保护小规模渔民,将全力争取把削减对象最小化并确保充分的过渡期。 此外,我国政府原则上一直支持的知识产权领域,预计也需要对商品及软件仿冒品麻木等问题进行大规模整顿与检查。 权九灿记者

阅读韩文原文