农业开放时间表将于2003年前提交 世界贸易组织(WTO)多哈部长级会议在正式日程最后一天就修正草案展开最后协调。 卡塔尔通商大臣优素福·侯赛因·卡迈勒13日下午散发的部长宣言草案第三次修正案,填补了此前未达成共识事项中的相当部分,但仍有10余个项目未能解决,以括号处理,留作课题。 根据修正草案,农业领域方面,此前空缺的减让方案等市场开放细则原则将于2003年3月底前确立,并须在第五次部长级会议之前提交以此为基础的时间表。 修正草案中规定市场准入及国内补贴程度的“实质性的(substantial)”一词,尽管我国政府要求删除,仍按第二次草案予以保留。相反,欧盟此前强烈要求修改的出口补贴“分阶段取消(phasing out)”一语被加上括号,明示该事项尚未达成一致。 反倾销规范方面,反映了我方立场,保留了立即启动修订谈判的表述,但美方主张应承认合法贸易救济措施功能的内容部分被以括号处理。 水产补贴问题原样列入规范领域修订工作内容之中。 知识产权(TRIPS)与公共卫生问题据悉大体定为规定“不应妨碍成员国为公共卫生采取措施”的水平。 欧盟强烈要求纳入议题的环境领域内容大部分以括号处理,未达成一致的事项最多。 以下是第三次修正案的主要内容。
我们重申,通过强化规则、取消特别支持等根本性改革,纠正世界农业市场的限制与扭曲,从而形成公正且面向市场的协议,一直是我们的长期目标。 我们迄今致力于实现农业市场准入的实质性(substantial)进展、取消(分阶段取消)一切形式的出口补贴,以及消除扭曲贸易的国内支持。 同意给予发展中国家优惠待遇是谈判的重要部分,相关内容将依照减让方案和委员会的时间表予以具体化。同时商定,考虑包括粮食安全和农村地区发展在内的发展中国家的要求,制定适当的规则。此外,我们注意到非贸易关切事项(NTC)集团提交的谈判方案,并确认将考虑其关切事项。 对于存在意见分歧的条款,减让方案最迟应于2003年3月31日前完成。 为此,成员国最迟应在第五次部长级会议(Ministeral Conference)之前提交以该减让方案为基础的综合草案计划书。农业领域的纪律、规则及法律事项等将作为谈判议程最终确定。
服务领域的谈判将以促进所有贸易国的经济增长和发展中国家的经济发展为目标进行。我们认识到去年1月发起的服务领域谈判以及成员国提交的各种领域与范围等。 我们再次确认,在服务领域谈判中,为满足现行总协定所定目标,将依据2001年3月28日委员会通过的谈判方案指导方针和程序推进谈判。成员国应于2002年6月30日前提交服务谈判领域,并在2003年3月底前提交答复。
我们同意,在减让方案中不仅将关税降至适当水平并取消高关税,还将削减特别涉及发展中国家出口品目的非关税壁垒。协定将充分考虑发展中国家和最不发达国家的特殊需求与关切。为实现该目标,商定的减让方案将包括适当的研究以及支持最不发达国家有效参与谈判的措施。
我们决定就以支持公共卫生的形式处理知识产权协议另行通过一份宣言。知识产权协定不应妨碍成员国为保护公共卫生采取措施。
(我们认识到跨越国界进行的长期投资,特别是外国直接投资稳定、透明地进行,有助于贸易扩大,)并商定在第五次会议上决定是否就该领域启动谈判。 在第五次会议召开之前,我们将围绕贸易与投资的以下领域展开讨论,即贸易与投资的范围和定义、透明度、非歧视性、国家间争端解决等。在构建基本框架时,将考虑各国的发展政策和主办国政府的目标等,避免国家利益有所偏倚。 我们认识到发展中国家和最不发达国家在该领域需要技术援助并强化能力。因此,我们将加强与UNCTAD及政府间的合作,以回应这些要求。






