2001-11-14

30多岁与50多岁失业者增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10月失业率升至3.1% 失业人数逼近70万 随着30多岁和50多岁人群失业者增加,失业人数逼近70万。 据Statistics Korea14日公布的《10月就业动向》,失业人数为69.9万人,失业率为3.1%,较今年9月分别增加1.5万人和0.1个百分点。据此,季节调整后的失业率也从3.3%升至3.5%。 按年龄层来看失业人数,30多岁和50多岁分别增加1.6万人和1.4万人,主导了失业率上升,20多岁也增加了6000人。但10多岁和40多岁反而分别减少了6000人和1.5万人。 Statistics Korea解释称:“20多岁人群是由于就业减少,30多岁和50多岁人群则是原本处于非经济活动人口、如今开始求职的人增多,但因未能找到工作而使失业率上升。” 工资劳动者中常用职比重从48.6%降至48.4%,而日工比重则从17.0%升至17.2%。临时职维持在34.4%不变。 求职一年以上的长期失业者为1.2万人,比上月减少4000人,占全部失业者的比重也从2.3%降至1.7%。就业人数方面,仅商业、个人及公共服务业减少2000人,批发零售、餐饮住宿业(3.5万人)、农林渔业(2.4万人)等大部分产业均有增加。 另一方面,按经济合作与发展组织(OECD)标准,失业者为74.1万人,失业率为3.3%,分别比上月增加9000人和0.1个百分点。 全龙浩 记者

阅读韩文原文