2001-11-13

[访谈] 汇丰主席戴维·艾尔登

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将继续扩大零售金融业务”“并不会因为韩国国内诞生了大规模银行,我们的营业战略就有所改变。我们计划在提供特色化产品和服务的同时,扩大零售金融领域的业务规模。” 近期访问韩国的会长戴维·艾尔敦(David Eldon,见图)表示:“韩国市场颇具吸引力,今后也将持续扩大业务。” 他说:“虽然韩国国内银行正在巨型化,但只要在产品和服务上特色化并以客户为中心,分行数量的局限完全可以克服。”他补充道:“继今年8月启动网上银行之后,即将开设第8家分行,扩大可服务范围。” 他还表示:“最近一两年集中开展零售金融业务,但企业贷款也将继续办理。”“希望利用全球网络,在韩国企业走向海外、外国企业进入韩国方面发挥桥梁作用。” 随后就是否进军韩国国内保险和证券业的提问,他解释说:“保险方面尚未获得金融当局许可,目前面向机构投资者的证券业务虽然也在考虑参与个人客户市场,但眼下没有计划。” 艾尔敦会长1968年进入汇丰中东银行,1979年在总部所在地香港担任特别项目负责人,1996年出任首席执行官,1999年被任命为汇丰银行会长兼汇丰集团董事,此次访韩是为参加首尔市企业咨询发起委员会。 崔允锡记者

阅读韩文原文