2001-11-13

保险、旅游、零售业亦雪上加霜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

承担10亿美元以上赔偿金 感恩节及年末临近 预计消费心理萎缩CNN电视台等主要外媒13日报道称,受此次美国飞机坠毁事件影响,尚未摆脱9·11恐怖袭击余波的保险业、旅游业、零售业等预计将再次受到重大打击。

◆ 保险产业 《金融时报》13日报道称,据推算,此次事故中保险业界应支付的保险金将达约10亿美元,预计保险业界的损失将进一步扩大。 报道特别指出,由于此次坠机为单纯事故的可能性较大,美国政府像9·11恐怖袭击那样承担部分损失的可能性几乎没有,因此所有损失都将由保险公司承担,航空公司的保险费也将进一步上涨。

◆ 旅游产业 旅游业近来已逐渐摆脱9·11恐怖袭击的噩梦、显现复苏迹象,但因此次事件再次陷入困境。 特别是旅游业原本期待22日感恩节长假带来的特殊旺季,但预计此次事件将导致取消旅行的民众增加。 此外,美国旅游产业协会甚至制定了投入2000万美元制作由美国总统乔治·W·布什倡导旅行的广告,并在美国、英国、日本、加拿大播出的计划,但因此次飞机坠毁事故,预计难以获得明显反响。 ◆ 零售产业 9·11恐怖袭击事件之后,美国人因担忧再度遭袭,一直回避前往大型百货商店或公共场所。 因此销售额骤降的零售业界,预计此次事故将使人们更加足不出户,将难以摆脱苦战局面。 CNN电视台13日报道称,特别是随着感恩节、圣诞节和年末到来,正式购物季正在临近,但消费心理大幅萎缩,零售产业将面临前所未有的困难局面。 卢喜英 记者

阅读韩文原文