2001-11-13

G10“明年世界经济复苏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国中央银行英格兰银行行长埃迪·乔治12日预测,尽管近期出现衰退,世界经济明年将复苏,且速度可能快于预期。身为十国集团(G10)中央银行行长会议(巴塞尔委员会)主席的埃迪行长在巴塞尔国际清算银行(BIS)结束行长会议后表示,不过“经济复苏将比9·11恐怖袭击之前预想的稍需时间”。他以个人意见为前提补充说,复苏速度“可能快于预期”。 他强调,“没有理由认为世界经济增长不会像过去那样恢复”,“世界经济的根基稳固”。埃迪行长说,“即便是遭到恐怖袭击直接冲击的美国,经济衰退也是短期现象”,并表示“G10各国中央银行尚未用尽刺激复苏的手段”,暗示进一步放松货币政策仍有空间。 埃迪行长预测,全球生产率将以每年约4%的速度增长,发达国家则略低于此。他说,国内生产总值(GDP)增长率可能超过4%。就美国而言,他预计生产率增长率将恢复至2.5%—3.0%。 他接着说,经济实绩与金融市场的认知“未能很好地对接”,并解释称“金融市场在预期放缓,但同时也在确认经济根基(依然)稳固”。 G10由美国、日本、德国、法国、意大利、加拿大等G7国家加上比利时、瑞典、荷兰组成,瑞士为观察员身份。

(巴塞尔=韩联社)

阅读韩文原文