2001-11-12 | 황인선

金融机构稳健性等17项监管明年优先整顿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 国务会议主要内容组建官民联合工作组进军中国市场 金大中总统12日主持了辞去民主党总裁职务后的首次国务会议,指示制定大规模放宽管制方案,以使企业今后经营不再遇到困难,表明将集中精力振兴经济的立场。 特别是管制改革委员会当天制定了2002年度管制整顿指针,包括严格限制管制总量的增加等,以减轻国民和企业的困难。 管制改革委员会将金融机构与稳健性相关管制整顿、投标制度改善等经济界持续提出的17项管制选定为2002年度特定课题,优先加以整顿。 与此同时,金总统表明了将把强化经济竞争力等三大课业和明年举办世界杯等四大活动作为国政后半期目标彻底落实的实践意志。 就此,金总统表示:"必须成功地引领三大课业和四大活动",并表达了"今后将毫不动摇地专注国政"的意志。 关于三大课业,金总统说:"要通过持续改革强化经济竞争力,并在民生安定上更加努力,而且要让中产阶层和普通百姓切身感受到","要从容而沉着地发展南北关系"。 特别是关于改善南北关系,金总统强调:"我认为阳光政策是最佳选择","不能放弃、挫败或中断阳光政策"。 随后,金总统说明了世界杯大会带来的10万亿韩元生产诱发效果、5万亿韩元附加价值、35万人就业创造等经济效果以及四大活动的重要性,随后表示:"我将毫不动摇地推进这些课题"。 金总统还表示:"随着中国加入世界贸易组织(WTO),我们必将受到巨大影响",并要求国务委员们探索利用中国变数实现经济飞跃的方案。 关于明年的总统大选,金总统叮嘱说:"政府要努力使选举公正、自由、负责,参与各方也应予以努力","我将毫不动摇地推进这些课题,也希望各位以坚定的姿态努力"。 关于近期高考(大学入学能力考试)出题,金总统斥责教育副总理韩完相说:"想到相信政府会简单出题的承诺而受到冲击的家长和学生们,我深感遗憾。" 与此同时,金总统强调:"随着中国加入世界贸易组织(WTO),我们必将受到巨大影响","要利用身旁的庞大市场,把韩流发展为文化产业并与信息技术(IT)相衔接,在困难时期努力寻找突破口"。 金总统接着要求:"政府此前重点研究美国、日本、欧盟(EU)作为主要出口市场,但中国已成为第二大出口市场,因此要由政府与民间联合组建工作组进行研究,并把研究结果对国内企业家进行培训。" 黄仁善记者

阅读韩文原文