2001-11-12

首尔市明年预算紧缩编制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总额11.7万亿……实际执行额减少4%。首尔市反映近期经济不景气,将明年预算案编制为“紧缩”型。 据首尔市12日介绍,明年全市预算总额为11万7049亿韩元,比今年增加2.7%,但扣除对其他机构支援经费等后的实际执行规模为6万1862亿韩元,比今年减少4.1%。 首尔市当天公布了包含上述内容的2002年度预算案,并表示已于10日提交市议会。 据此,首尔市民明年人均税负为66万7000韩元,比今年增加2000韩元;而人均预算额为75万8000韩元,比今年减少2万9000韩元。此外,市民人均负债额为58万1000韩元,比今年减少1万7000韩元。 从明年预算案各部分财源分配来看,尽管财政紧缩,市民福利部门仍获得1万2254亿韩元,同比增加10.8%;城市安全管理8577亿韩元,环境领域1万5504亿韩元,交通领域2万1303亿韩元,城市基础设施建设7380亿韩元。 特别是为激活地区经济,上岩洞数字媒体城(DMC)建设工程、时装及风险企业等首尔型新产业培育等共投入1612亿韩元;中小企业培育资金及信用保证基金由今年的5500亿韩元增至明年的7000亿韩元。 首尔市市长高建当天表示:“明年预算表面上略有增加,但考虑到经济不景气,实际执行额低于今年,属紧缩编制”,“特别是此前一直增加的地铁负债从今年年底起首次减少,到明年底将减少1600亿韩元,预计对市财政有所帮助”。 韩英一记者

阅读韩文原文