2001-11-11 | 윤혜경

联合国气候公约在美国缺席下通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历经4年多争论 批准京都议定书履行方案 目标明年生效 最终在美国缺席的情况下,联合国气候变化公约获得通过。 为防止全球变暖而制定的京都议定书履行方案,历经4年多的争论终于获得批准。 京都议定书因今年3月美国突然宣布退出,日本和加拿大等国也拒绝批准,一度陷入形同虚设的危机,经历了诸多波折。 据当日主要外媒报道,联合国气候变化公约第七次缔约方会议参加国代表团10日在摩洛哥马拉喀什举行的全体会议上正式批准了京都议定书履行方案。 此前,法国环境部长伊夫·科谢表示"所有成员国就所有问题达成了一致",传递了为防止全球变暖的首个国际公约谈判达成的消息。 原定进行至9日的本次会议,因澳大利亚、俄罗斯、日本、加拿大反对规定可通过营造森林、绿地来调整减排目标的5个条款,在最后阶段经历了阵痛。 《日本经济新闻》报道称,本次通过的文件包含以下内容:▦将通过造林实现的二氧化碳(CO2)吸收量计入温室气体削减量计算 ▦发达国家对发展中国家的资金援助 ▦承认可买卖温室气体排放额度的排放权交易。 京都议定书规定40多个工业国以1990年排放量为基准,到2012年将引发温室效应的气体排放量削减5%以上,目标是明年生效。 但欧盟表示担忧,认为若要使京都议定书从明年起生效,仅靠本次全体会议参加国的支持可能有困难。 这一发言被解读为考虑到占全球温室气体排放量36%的美国被排除在本次公约之外。 京都议定书要生效,须有55个以上国家批准,且批准国中发达国家的二氧化碳排放量须以1990年为基准占总排放量的55%。 另一方面,美国虽向本次会议派出了代表团,但未参与谈判。美国今年3月宣布退出京都议定书并将制定削减温室气体的独立行动计划,曾招致全世界的批评。 记者 尹惠京

阅读韩文原文