2001-11-11 | 류해미

匠人打造的文化商品首次进军海外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

212公司在纽约门店开业,展出3800件——被指定为韩国主要非物质文化遗产的匠人亲手制作的文化商品挂上自有品牌进军海外市场,引发话题。 工业设计专业公司212股份公司(代表殷炳秀)11日表示,公司开发了融合韩国传统文化的文化商品品牌“VIUM”,并在纽约苏荷街开设了直营门店。 纽约门店地上120坪、地下60坪规模,将展出共128种、3800余件产品。主要产品群涵盖螺钿漆器类、木器类、金属、纤维,以及陶瓷制品、韩纸制品、竹制品等,种类多样。 将在门店销售的螺钿漆器制品由韩国非物质文化遗产第10号李亨万先生制作,木器制品由郑秀和先生(第113号)、竹制品由徐汉圭先生(第53号)、金属制品由朴文烈先生(第64号)等主要匠人亲手制作,均为精品。 韩国传统精品挂上自有品牌开拓海外市场,这是首次。殷社长表示:“此前传统产品一直以低价商品形式出口海外”,“今后将作为承载韩国与Tongyang神秘感的高级精品品牌,直接开拓海外市场。” 公司方面解释称,取自纯韩语“倒空”之意的“VIUM”,含有敞开无限可能、可以重新填充任何事物的意义。 212股份公司为推动VIUM品牌进军海外市场,于今年3月设立美国当地法人VIUM America,打下了基础。计划以此次纽约门店为起点,明年进入东京、首尔、香港等地,未来5年内在19个国家开设50余家门店。 柳海美记者

阅读韩文原文