今年腌制越冬泡菜的时间看来要比去年提前10天左右,才能腌出好味道。气象厅9日表示:“今年11月是正式腌制越冬泡菜的时期,气温预计与常年持平或略低,尤其11月中旬和下旬气温将大幅下降,寒冷天气较多。” 气象厅表示,腌制越冬泡菜的适宜时机是日最低气温持续在0度以下、日平均气温维持在4度以下时,腌好的泡菜需在2~7度下放置2~3周才开始有好味道。 据此,各地区腌制越冬泡菜的适期预计为:江原山区11月12~15日,▲中部内陆、 山区11月15~20日 ▲首尔、京畿、忠南北及全北、庆南北内陆地区11月20~30日 ▲全南内陆、忠南、全北海岸、东海岸地区11月30~12月10日 ▲全南、庆南北海岸地区12月10~31日等。 气象厅解释说,若腌制过晚,11月下旬以后气温骤降会使白菜和萝卜冻坏,难以腌出好味道,因此最好善用周报等随时发布的天气预报来选择时机。 保存泡菜最好的方法依然是存放在没有阳光照射的地下,并且尽量减少与空气接触,分装入小坛子中以长久保持原有风味较为理想。 特别是近来随着泡菜冰箱的普及,腌制越冬泡菜的条件与过去大为不同,因此一般家庭在寒冷来临之前提早腌制也是不错的选择。
(首尔=联合新闻)金志勋记者






