2001-11-08

暮色笼罩山寺 萧瑟秋日夕阳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

荣州浮石寺,无量寿殿等Koogbo林立山寺迎来了暮色。在波浪起伏的小白山脉群峰之上,天空被染成红色。庆北荣州浮石寺无量寿殿前,寺院庭院里挤满了想看夕阳的人。 太阳西斜,窃窃私语渐息,连清嗓子的声音也听不到了。在无量寿殿前庭远望夕阳的景致,与秋日银杏树路、无量寿殿并称浮石寺"三大看点"。 然而一柱门前的银杏树路正在失去它的价值。下午4时左右买票进入浮石寺。"深秋了,黄色的银杏叶该把一柱门前的路铺成金色的田野了吧。"心中满是期待。然而期待瞬间变成失望。 那条路上银杏叶稀少。左侧的银杏树上甚至连一片叶子都没挂着。"这是怎么了",向一柱门前水果店的妇人一问,她说"为了挖水沟把银杏树移栽了,就成了这个样子"。 曾在世间声名远播的一位旅行者不吝赞美,称之为"登往极乐之路"的银杏树路竟已失色,失落感很大。 穿过天王门,沿着通往安养楼的108级石阶一步步拾级而上。 无量寿殿(Koogbo第18号)显露出雄伟的姿态。 无量寿殿是浮石寺的本殿,被誉为韩国木造建筑中最美的建筑。正面5间、侧面3间的规模,歇山顶如仙鹤展翅般轻快,卷杀式柱子柱头34厘米、中部隆起处49厘米、柱底44厘米,从曲线中能感受到生命感。据说是高丽恭愍王亲笔的"无量寿殿"匾额笔势轻捷。 无量寿殿左右有蕴含神秘传说的"浮石岩"和善妙阁。让我们走进与浮石寺创建有关的那个传说。 浮石寺是676年义湘大师奉王命所建的寺院,也是最早弘扬华严宗的地方。传说的起源要追溯到此前义湘大师赴中国留学之时。 留学时期大师曾住在中国海岸村落的一户富家,那家的女儿善妙姑娘爱慕大师。然而对僧人的爱恋无法实现。 无法承受悲伤的善妙姑娘自尽,化作龙成为义湘大师的守护神。 大师创建浮石寺时也有善妙的相助。大师奉王命选定凤凰山半山腰为绝佳寺址,但当时此处邪教之徒猖獗。 据说善妙将巨岩浮于空中,驱逐了邪教之徒,帮助大师得以建起浮石寺。 寺名"浮石寺"也正是取自善妙浮起的石头"浮石"。传说终究只是传说,但支撑在无量寿殿两侧的岩石与善妙阁却让旅人心生怜惜。 浮石寺除无量寿殿外,还有石灯、祖师堂、塑造如来坐像、祖师堂壁画等5件Koogbo,以及荣州北枝里石造如来坐像、三层石塔、幢竿支柱、高丽刻板等4件宝物和2件地方有形文化遗产。 预告的日落时间下午5时30分到了。著名的"浮石寺落照"那壮丽的一幕开始了。有人靠在无量寿殿的卷杀柱上,有人把身子倚在安养楼的楼阁上,凝视着无限遥远处正在坠落的太阳。

◇住宿 浮石寺入口有明星民宿(633-3262)、和平民宿(633-3014)等许多民宿。若想要更高级的住处,寺院附近有科里亚纳酒店(054-633-4445),丰基有丰基酒店(637-8800)、喜方汽车旅馆(638-8000)等。

◇餐馆 浮石寺停车场前的终点饭店(633-3606)以清麴酱(6000韩元)为招牌菜。此外山菜套餐(6000韩元)、山菜拌饭(5000韩元)、橡子凉粉(5000韩元)等也值得一吃。 ◇周边看点 距浮石寺15分钟路程处有韩国最早的书院绍修书院(633-2608)。这是周世鹏所建的最早赐额书院,供奉着高丽时代儒学者安珦的画像。 ◇咨询 荣州市政府(054)639-6061,浮石寺633-3464,绍修书院633-2608

荣州=文·摄影 文成振记者

阅读韩文原文