2001-11-08

今年造船接单量恐让位日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计韩国造船业今年将把船舶接单量第一的位置重新让给日本。据韩国造船工业协会及相关业界8日消息,截至今年上半年,韩国与日本造船业的船舶接单量分别为450万CGT(修正总吨)和470万CGT,日本超越韩国升至第一。 与去年上半年相比,韩国减少33.5%(去年677万CGT),而日本反而增加16.9%(去年402万CGT)。 造船业动向分析机构克拉克森近期的分析资料也显示,今年至8月为止全球接单量同比减少8%,其中韩国接单量大幅下滑,而日本及西欧则呈增长态势。 造船工业协会的1~9月统计也显示,韩国造船企业的接单业绩为565万CGT(165艘),较去年同期(865万CGT、257艘)减少34.6%。 业界相关人士表示:"这种接单量减少是因为去年韩国企业接单量创历史最高,相对而言出现下降","今年韩国企业重视'质胜于量',接单量有可能落后于日本,但这并不意味着韩国企业价格竞争力下降"。 另外,韩国自1993年首次超越日本占据接单量第一以来,1999年和去年也位居第一,目前两国合计占据全球船舶市场70%以上份额。

高光本记者

阅读韩文原文