2001-11-08

[衰退加深的发达国家经济]华尔街就美国景气前景争论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“日本式衰退”与“V型复苏”争执不下。已进入经济衰退的美国是走向“日本式长期衰退”,还是实现“V型”复苏,纽约华尔街经济学家之间就此展开了激烈争论。 曾主张V型复苏的摩根士丹利的斯蒂芬·罗奇再次提出联邦储备委员会(FRB)面临日本式长期衰退可能性的观点,引人关注;而多数经济学家则预测明年上半年将出现复苏。 现将华尔街主要经济学家对美国经济的诊断作如下概要。

◆ 斯蒂芬·罗奇(摩根士丹利) 年初提出经济衰退可能性时,曾预计FRB最多降息3.0个百分点,但如今已降息4.5个百分点。 由此令人担忧货币当局会像日本那样突然耗尽弹药。由于美国经济像日本一样陷入可怕的流动性陷阱,降息的药效难以奏效。 若美国官方利率降至2%以下,美国经济有可能陷入日本式困境。 因此,FRB今后在经济极度恶化之前难以降息。

◆ 布鲁斯·斯坦伯格(美林) 随着失业率骤升,经济的短期风险性将加重。尽管期待采纳大规模景气刺激政策来提振经济,但到明年第一季度增长率下滑似难以避免。 预计第三季度国内生产总值(GDP)下滑0.4%之后,第四季度将下滑1.5%。 此前曾预测明年第一季度增长率上升1%,但考虑到近期的大量失业,预计明年第一季度增长率也将下滑1%。经济衰退正在恶化。 第二季度信息通信(IT)领域投资下滑14%,今后投资萎缩预计仍将持续,企业部门扩大投资依然前景不明。

◆ 孙成源(富国银行) 经济衰退预计将延续至明年。因大规模失业和生化恐怖威胁等,消费者信心正在萎缩。 企业部门因设备过剩、需求萎缩、价格下跌、资金困难等,投资未能复苏。但预计明年下半年经济将健康复苏。 原因在于产业库存减少、消费回升、能源价格下跌,以及华盛顿的政策当局者将动用景气刺激政策。 景气刺激政策将带来1.2%的GDP提升效果,今年以来推进的降息效果预计将在明年显现。

◆ 黛安·斯旺克(第一银行) 在经济恶化之前,形势将进一步恶化。由于企业业绩萎缩、失业率上升等,今年年末消费旺季的消费心理预计也不会转向。 消费萎缩将延迟制造业的复苏。若无追加恐怖事件,产业库存将骤减、能源价格将下跌、降息政策效果将显现,因此明年经济将强劲反弹。 预计FRB将进一步降息,即使明年经济复苏,通胀也将被控制在最低水平。 纽约=金仁英特派记者

阅读韩文原文