2001-11-08

陷入“政争泥潭”将成复合型萧条致命一击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 金大统领辞去总裁职务 令人担忧经济政策出现空白官僚排队站位……秋刀鱼谈判等行政漏洞严重

近来国民和企业看待政坛的心情十分复杂。随着金大中总统8日辞去执政党总裁职务,总统大选竞争正式展开。 若因过早出现的“跛脚鸭”现象,使堆积如山的经济议题被政治议题所掩盖,本已如履薄冰的经济很可能陷入更大困境。 多数预测认为,对经济复苏而言堪称癌症的不确定性将进一步升高。 金总统辞去总裁职务,也确有可能成为缓和民主党与大国家党关系的润滑剂,使经济议题比预期更顺利地得到解决。 但考虑到大选竞争提前开始,难以对经济议题进行充分审议,草率处理的可能性很大。 此外,对敏感问题很可能默许拖延处理。

◆ 政治混乱不能再继续 在韩国,政治拖累经济的事例屡见不鲜。无需远溯。上月10·26补选前,围绕李容浩门事件,朝野之间互相抹黑、揭发混战不断重演。 在此过程中,第一次追加更正预算案连审议都未获得,沦为无人问津之物,亟须处理的经济议题只能被搁置。经济议题不过是朝野斗争的牺牲品。不幸的是,补选结束后情况也毫无改善。 多数专家预测,金总统辞去总裁职务后前景将更加不明朗,经济议题被冷落的可能性比以往更高。也有不少人警告,若经济对策无法妥善实施,本已病痛缠身的经济可能陷入长期复合型衰退的泥潭。 庆一大学行政学系教授李海英表示:“国家经营的领导力因种种原因陷入两难。”并警告:“政治不安再持续下去,将对国内经济造成致命打击。”

◆ 反而扩大不确定性的政府 在没有一天平静的政争漩涡中,政策当局彻底失去了方向感。既有设计出弥补投资损失的股票产品而丢脸之事,又因部门间利益争夺,企业监管放宽近半年仍未得出结论。 近来,为攀附政界而观望风向的官僚增多,招致批评。各部门甚至都下发了不要排队站位的公文,官僚的看风向和站队已到严重程度。 对外则在千岛群岛秋刀鱼谈判中吃亏、对在华韩国人被判死刑应对迟缓,屡屡在国际上出丑,而在自保方面却动作迅速。 今年以来景气刺激政策完全失效的重要原因之一,也在于政府不可信的政策判断和缺乏信念。

◆ 朝野政三方政策协议会至关重要 今后主要政策预计将通过朝野政三方政策协议会而非党政会议推进。 作为政府与执政党政策协调渠道的党政会议将继续维持,但其功能很可能大幅削弱。 取而代之,作为协调朝野政三方在重要经济政策上立场的方案,此前两度取得显著成果的朝野政政策协议会预计将被激活。 朝野政三方将通过政策协议会就主要经济政策议题达成原则性共识,具体方案则预计将以国会常任委员会为中心展开积极讨论。 有人指出,要妥善处理这些当前议题,最重要的是总统候选人带头践行政经分离。 韩国开发研究院国际政策研究生院教授李承周指出:“政界和政府要赢得国民与企业的信任,小的实践比宏大的言辞更重要。”并称:“恢复领导力和政策协调功能最为紧迫。” 朴东锡记者 具东本记者

阅读韩文原文