2001-11-08 | 장순욱

美明年国防预算编制 反恐准备不及格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从动用飞机对大型建筑实施自杀式攻击,到通过邮件传播炭疣菌,当前的恐怖袭击正以完全无法预测的形态出现。然而,仔细审视目前已提交国会的3290亿美元规模的2002年国防预算案,可以发现应对难以预测的恐怖袭击的姿态非常不足。 这意味着美国政府尚不清楚应从9·11恐怖袭击中领悟什么,也与今年春天国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德所称将按照应对未来战争的形态重组军事力量的表态相矛盾。 换言之,美国政府仍在以动用坦克防御欧洲大陆、空对空作战等冷战时期确立的军事战略为基础编制预算和战略。 其结果是,美国的军事战略未能实现足以应对此次事态所警示的实质性威胁的转变。 我们主张,在编制国防预算时应考虑以下几点。 ◆ 快速部署 正如许多人所担忧的,如果巴基斯坦总统佩尔韦兹·穆沙拉夫因类似1979年伊朗革命那样的民众起义而陷入危机,美国可能面临必须在巴基斯坦部署大规模军事力量的局面。因为必须保护美国公民,并确保巴基斯坦的核设施不落入原教旨主义者手中。 为此,快速军事部署不可或缺。然而,从1991年海湾战争时美军部署耗时六个月可以看出,仍有很大改进空间。 因此,美国国会应将2002年国防预算编制为用于开发机动性更强的运输手段,而非制造重达80吨的大炮。

◆ 培养在远距离基地作战的能力 如果亲塔利班团体控制了巴基斯坦的机场或核相关设施,就会面临难以使用不具备规避对方雷达的隐形功能的轰炸机的局面。 为此,美国政府应倾听专家的建议,扩大能够从美国本土出击、躲避敌方雷达网实施轰炸的B2隐形轰炸机的数量。

◆ 应对巷战 还必须为塔利班和恐怖分子在阿富汗主要城市展开游击战,或需要在人口密度较高的巴基斯坦城市周边作战的可能性做好准备。实际上,这类巷战在多方面对敌军有利,因此具有现实可能性。 当然,若运用美国拥有的技术,在这类巷战中也能取胜。但2002年预算并未编列将所需的机器人、外骨骼(可穿透墙壁看到内部的传感器)技术武器化的预算。相反,预算集中于构建导弹防御网。因此正面临虽拥有此类技术却无法使用的局面。 2002年预算给人以国会为保障自身选区的产业和就业而编制的陈旧预算之浓厚印象。 因此,无人能够说美国已为突袭式恐怖袭击做好准备。即便突袭式恐怖袭击明天再次出现,2002年国防预算也毫无帮助,这就是现实。 张顺旭记者

阅读韩文原文