2001-11-07 | 김인영 특파원

“动用一切手段东远集团刺激景气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美降息0.5个百分点…经济状况比预期更为恶化 >>相关报道

美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘6日大幅下调银行间短期利率(隔夜拆借利率)0.5个百分点,此举被解读为显示出将动用一切可能手段以推动经济复苏的强烈意志。 这是今年以来第10次降息,美国拆借利率年初为6.5%,期间已累计下调4.5个百分点,目前2.0%的利率是自约翰·F·肯尼迪总统时期的1961年以来40年间的最低水平。 美国短期利率已降至消费者物价指数2.6%以下,实际利率已进入负值区间。尽管如此,FRB仍强烈暗示今后将进一步降息。

◆ 进一步降息的可能性 FRB在声明中解释降息背景称,“由于不确定性上升以及对国内外经营环境恶化的担忧,经济活动正在萎缩”。 声明接着表示“经济状况正朝着引发脆弱性的方向加剧”,向金融市场发出了若经济不见复苏迹象将继续降息的强烈信号。 在9·11恐怖袭击事件余波下,增长率跌为负值、失业率骤升至5年前的水平、作为美国经济支柱的消费下滑、经济10年来首次进入衰退局面的情况下,FRB以行动展现了必须阻止崩局的紧迫感。 华尔街分析师预计,FRB已认识到经济状况恶化程度超出预期,将在12月11日和明年1月30日预定召开的会议上再降息1至2次,明年初利率将降至1.5%。 随着FRB传递出维护经济稳定的强烈信号,与今年以来例行FOMC决定降息后股价下跌的先例不同,当日道琼斯指数上涨1.6%,纳斯达克指数上涨2.3%。 不过华尔街认为,FRB内部有不少高层反对降息0.5个百分点。据华尔街“美联储观察家”(Fed Watcher)分析,12位地方联邦储备银行行长中仅1人支持下调0.5个百分点,其余均主张下调0.25个百分点。 主张小幅降息者认为,一次性大幅降息会限制下一步可用手段,并可能在经济复苏时引发通胀。 因此华尔街分析认为,本次会议上格林斯潘主席的职权发挥了强大作用,最终得出为推动经济复苏时机最为重要的结论。 由此预计,下次会议若要降息,将遭遇更大的内部阻力。

◆ 风险依然存在 此次降息使FRB可选手段大受限制。若美国经济在明年上半年未能复苏,FRB有可能陷入与日本银行相同的处境。 悲观派经济学家担忧,若在零利率状态下进入通缩,美国经济也可能像日本一样陷入长期萧条。 美国经济脆弱性已经暴露,若遭遇恐怖袭击、战争等外部冲击,也不能排除走向意料之外方向的可能性。 如今剩下的期待是乔治·W·布什政府提出的1000亿美元规模的经济刺激方案。目前由于民主党占多数的参议院提出异议,刺激方案有所延迟,但预计年内可达成一致。 因此,即便FRB受到束缚,预计政府明年也将投入巨额财政资金先行提振经济。 另一方面,随着FRB下调短期利率,商业银行优惠利率也降至1972年以来最低的5%,但由于银行强化信用标准、缩减贷款额度,企业资金困难反而加剧。 企业抱怨称,中央银行下调利率引导资金释放,但财政部银行监管局却强化银行存款准备标准,阻碍了资金流动。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文