2001-11-07

垃圾填埋场管理引入“梦想方式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

运入垃圾干燥、焚烧 以焚烧余热供区域供暖 一种可缓解首都圈填埋场长期不足并消除环境问题的划时代垃圾填埋场管理方式正在推进引入。 若引入该方式,原定于2030年结束使用的首都圈填埋场使用期限将大幅延长至2100年,气味和粉尘可去除95%以上,填埋场周边的顽固性民怨也可一举解决。 ◇构建资源循环管理系统 据首都圈填埋场管理公社7日消息,决定从明年起至2008年投入1.2万亿韩元构建资源循环管理系统。 该方式摆脱目前单纯填埋、焚烧处理的做法,将运入的垃圾干燥去除气味后,在分选过程中再次回收资源,剩余垃圾则通过焚烧用作发电和区域供暖燃料。 焚烧后剩余的灰渣也不填埋,而是制成人行道砖,每天向首尔市、京畿道、仁川市等3个市道供应3万1000块。 管理公社计划在位于仁川的首都圈填埋场中的8万2000坪(建筑面积5万坪)土地上建设日处理量1万2000吨规模的处理设施,首先到2003年进行日处理200吨规模的示范项目,到2008年分阶段扩大设施。 ◇同时解决填埋场不足与环境问题 若按公社计划实施,每日垃圾运入量(2005年估计为1万2856吨)中仅约10%被填埋,其余将实现资源化。 由此,自1992年开始填埋的仁川首都圈填埋场(628万坪)可使用至2100年,远超当初计划的2030年,首都圈在相当长时期内可减轻填埋场用地之忧。 此外,由于大部分垃圾经干燥后焚烧,气味、粉尘、渗滤液和害虫可去除95%以上,一直被视为填埋场顽疾的环境问题也可解决,预计可大幅减少周边居民的民怨。 利用运入垃圾实现资源化的效果也相当可观。在该系统中,此前被填埋的垃圾中每天可回收利用127吨金属和3600吨塑料,并利用焚烧后剩余灰渣每天制造3万1000块人行道砖。 仅由此产生的直接经济效益每年就达371亿韩元。加上利用焚烧垃圾产生的热量进行发电和区域供暖,每年可创造870亿韩元的附加值。公社方面认为,由此带来的能源进口替代效果每年也达975亿韩元。 但在实现之前仍有诸多难关。尤其是高达1.2万亿韩元的资金筹措是最大课题。 公社方面称,由于项目经济性充足,只要动用▦引进外资▦向国内金融机构借款▦发行债券等项目融资方式就不会有大问题,但前景预计并不轻松。 吴哲洙记者

阅读韩文原文