2001-11-07

[腾飞的流通产业]便利店·超市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

便利店营业收入达2万亿级…享超级景气 作为典型贴近社区零售业态的便利店与超市,随着流通环境剧变,境遇大相径庭。 便利店自1989年首次进入韩国市场以来,今年正迎来史上最大的景气局面,高速增长态势预计还将持续一段时间。而超市则集中推出地面大型门店,专注于稳健经营。 ◇便利店 便利店今年一年新开门店数就超过1000家,呈爆发式增长。由此,门店总数在去年4月突破3000家之后,仅一年时间,预计明年4月前后将超过4000家。 市场规模今年也突破2万亿韩元(含个人经营门店),近两年扩大了一倍。 除规模扩张外,门店运营也更加稳健。单店日均营业收入比去年增加20万韩元,而关店数量反而减少了43.2%。 便利店市场如此扩张,是因为其充分满足了包括新生代在内的顾客需求,并凭借多样的生活服务转型为社区内综合性“生活商店”。 特别是在低利率时代创业需求大增,各家企业积极扩充连锁网络,也起到很大助力。 目前便利店市场呈现由大型企业主导的格局。LG25、7-Eleven、Family Mart等三巨头的连锁店数占整体的68.7%,正在争夺市场主导权。 参照邻国日本的经验,便利店预计至少在3至4年内将保持稳定增长。 不过,与规模扩张相匹配的盈利能力、与加盟店主关系的顺畅建立等亟待解决的课题也不少。为此,要求开发具有价格竞争力的PB(自有品牌)商品并开发多样生活服务、拓宽市场基础的呼声日益高涨。 ◇超市 受折扣店等新业态攻势影响,超市地位日渐缩小,经营困难。 为此,超市摆脱过去的规模扩张,转而重视盈利能力、稳步充实内功。以LG流通为代表的大型超市近期果断关闭经营不振的门店,转而争相开设大型地面卖场,门店总数并无太大变动。 超市走出竞争激烈的首都圈、大举向地方转移的现象也成为明显趋势。原因是它们判断,即使放弃大范围商圈,只要在地方小商圈具备竞争力,就有足够的胜算。 专家预计,大型超市今后若以生鲜食品为中心推进特色化战略,可维持8%左右的增长。 记者 郑相范

阅读韩文原文