2001-11-07 | 박상영

白内障不及时治疗可能致盲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

九成以上由老年性晶状体变性引起。若原本视物模糊、不戴老花镜就无法看报的人,突然不戴眼镜也能看报,就要怀疑白内障。 白内障是导致现代人失明的最主要疾病之一,据世界卫生组织1990年的资料,全球每年约有1300多万人因该病失明。 在韩国,60~69岁人群中55%~69.6%、70~79岁中72%~93%、80岁以上中83%以上患有白内障。 韩国国民住院最多的前五种疾病中,1990年依次为急性阑尾炎(盲肠炎)—精神分裂症—胃肠炎—肺炎—慢性肝病(肝硬化),而到2000年顺序变为痔核(痔疮)—白内障—肺炎—急性阑尾炎—精神分裂症,可见患者正在增加。 这一现象与其说是疾病本身增多,不如说是寿命延长带来的必然结果。专家强调,▦原本不戴眼镜看不了报纸的人能够不借助辅助器具阅读、▦视野突然变得模糊、▦物体焦点对不准,这些情况下白内障的可能性很高,需要精密诊断。 在明洞明亮世界眼科李仁植、金光元(02-2124-1400)院长的帮助下,下面了解一下去年住院顺位跃升至第二位的白内障。

◇含义 眼的结构与照相机类似。照相机的镜头使外部进入的光线在胶片上成像,相当于镜头的部分是晶状体,而起胶片作用的是视网膜。 晶状体如同照相机镜头,对来自近处或远处进入眼内的光线,通过变薄或变厚使影像准确地落在视网膜上。 晶状体本是清澈透明的组织,但因某种原因变得混浊时,眼内看起来像牛奶一样发白,这就是白内障。 ◇原因 90%以上是随年龄增长出现的老年性白内障。年龄增长后全身细胞老化,晶状体也不例外,会发生纤维蛋白变性。 此外,遗传因素、糖尿病等慢性疾病、必需氨基酸、钙、维生素等缺乏导致的营养异常,以及红外线、紫外线或微波等辐射也有影响。也有先天形成的情况。 ◇症状与诊断 最常见的自觉症状首先是视力下降。视力下降因混浊出现的位置、程度和范围而异,仅发生在晶状体周边的混浊对视力影响不大。 但若位于瞳孔或晶状体中心,在明亮处为调节进入眼内的光量,瞳孔会缩小,混浊部分遮挡瞳孔,视力便下降。 在明亮处看不清,而在较暗处或室内看得清,这种症状称为昼盲。但并非所有人都会经历这一过程,视混浊的位置和范围而不同。 白内障发展到整个晶状体混浊时,便会感到视力下降。初期因部分混浊,物体会看成两个或三个重叠,这种症状称为多视症。 晶状体核变硬引起的白内障,由于晶状体屈光率增加,原本戴老花镜的人会突然不戴眼镜也能看书,这并非返老还童的征兆,而是白内障所致。 出现这类特征性症状时应先怀疑白内障,并可通过精密检查确诊。 ◇治疗与管理 初期用药可一定程度上抑制、延缓病情发展。但仅靠药物无法使混浊的晶状体重新恢复透明。最终持续发展的白内障必须接受手术。 ◇手术时机 何时手术较好是常见疑问。在治疗方法尚不发达的过去,一般是视力下降很多后才接受治疗。 但如今手术方法发达且安全性有保障,因此无论视力如何,只要影响到日常生活,就可以接受手术。 术前需要进行视网膜检查和视神经检查等。虽然不多,但白内障手术后视力仍未恢复的情况,多数是视网膜存在异常。 若不接受手术而错过治疗时机,有可能出现青光眼等并发症,因此最好至少每3个月接受一次检查。

朴相英记者

阅读韩文原文