2001-11-07 | 윤종열

[法界故事]1988年最高法院:“借名账户归名义人所有”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对金融资产隐匿惯例影响重大如果仍有人以他人名义进行银行交易,那么很难认定这笔钱属于自己。 即便在金融实名制实施之后,或许出于侥幸心理,仍有人继续借用他人名义进行金融交易,并因此引发诉讼。 当时基层法院对于实名制实施后开设的账户中实际出资人与名义人不一致时应视谁为存款人,下级审判决意见不一。 然而韩国大法院于1988年7月1日判决,借用他人名义的借名存款账户的所有权,即便另有实际存款人,也归出借名义者所有。该判决成为统一此前意见不一的基层法院判断的契机。 居住在釜山市水营区水营洞的李某于95年5月30日,接受民间放贷人金某提高银行交易业绩的请求,以闵某名义在釜山银行甘川洞分行开设账户,存入3亿韩元。 作为存款人登记的闵某次日到银行,向柜台职员出示存款请求书后取走这笔钱并潜逃海外。 事后才察觉此事的李某向法院提起诉讼。釜山地方法院和高等法院均判李某胜诉。釜山银行对该判决表示完全无法接受,遂向韩国大法院提起上诉。 韩国大法院第三部6日在李某诉釜山银行存款请求案中,撤销了判原告胜诉的原审判决,将案件发回釜山高等法院。 与原审不同,认定这笔钱的主人并非李某。该判决的主审由大法官宋镇勋担任。 审判部在判决书中表示:"除存款交易者与金融机构明示或默示约定由并非存款名义人的自己享有存款债权外,将以居民身份证完成实名确认的存款名义人视为存款人更为妥当,也符合《关于金融实名交易及秘密保障的紧急财政命令》的立法意旨"。 该判决依据只有在实名得到确认时才能开设存款账户的实名制根本意旨,认定借名账户不受保护,被评价为对以借名方式隐匿金融资产的惯例产生了相当大的影响。 实名制之后,对于存款账户实际所有人与名义人不一致时应视谁为存款人,下级审判决意见不一,有100余件案件处于审理中,因此该判决将对今后的判决产生重大影响。 此外,该判决宣告后,为追回以他人名义存入或保管的财产而提起的诉讼明显增加。当时基层法院接连受理了类似诉讼。

尹钟烈记者

阅读韩文原文