劳资齐心,生产率提升自然随之而来。1997年接到赴韩通知的阿格法韩国公司社长马蒂亚斯·艾霍恩(Mathias Eichhorn,40岁)做的第一件事,是“腌泡菜”。 意在学习当时还陌生的韩国。他在书店买来关于韩国和韩国料理的书,与妻子一起动手挑战腌泡菜。 多方打听后,终于找到中国式白菜、调料,甚至还买到了酱缸。做一道生平从未吃过的菜,并不那么容易。 夫妇二人凑在一起花了几个小时做成的泡菜,味道用一句话形容就是“怪异”。 然而几个月后艾霍恩社长来到韩国,真正尝到的并非只有正宗韩式泡菜的辛辣,还有亚洲金融危机这把锋利的刀。 “10月就任安山工厂厂长后不久便遭遇金融危机。工厂开工率下降40%以上,加上劳资纠纷,前路难测。” 回想起来,那是在韩国生活中最艰难的时期。但反而成为学到许多东西的契机。“我领悟到,企业经营最重要的要素终究是与员工建立信任。学到了劳资共同努力时,生产率提升可以超出预期。” 他在高效整顿公司组织的同时,也解决了看似无解的劳资问题。 把原本松散运营的工厂改为四班三运转,建立24小时作业体制。他说,多亏如此,既未裁员,也未削减一次工资便渡过了危机。 销售减少的困难靠出口解决。目前安山工厂产品的90%以上出口至亚太地区。去年“贸易日”还获得“500万美元出口塔奖”和“外商投资最优秀企业奖”。凭这样的业绩,他今年6月从安山工厂厂长被破格提拔为阿格法韩国公司社长。 阿格法多以胶片公司闻名,但其实最大的业务领域是被称为图文事业部的印刷输出设备等印前领域。 占销售额50%以上。 医疗影像领域也是主力业务之一。尤其近来对将X光胶片数字化并传送至其他医院的医学影像存储与传输系统(PACS)抱有很大期待。 该业务在国内市场备受关注,增长速度也快。竞争自然十分激烈。 “我将着力把公司打造成能迅速应对数字化这一新变化的企业。 因为阿格法所处的图像、影像领域,技术与环境正从模拟迅速转向数字。” 目前阿格法全球销售额中有25%来自基于数字技术的产品。 但阿格法韩国公司的数字产品尚不足10%,其余仍是模拟产品。他出任社长后立志把阿格法韩国公司数字部门的销售占比提升到全球水平的25%以上。 不仅PACS,多数产品对价格因素敏感,加之当前景气不佳难以积极投资等难题横在面前,但他看好韩国接受新技术与变化的速度快这一点。 “总部对韩国关注度也很高。尤其是赋予本地员工更多权限。把总部派驻人员从5名减至2名,也是推进本地化努力的证据。” 拥有134年历史的阿格法总部设在德国和比利时。去年总销售额为52.06亿欧元(约6万亿韩元),在数字影像处理领域居于领先地位。阿格法韩国公司成立于1991年,去年销售额为1130亿韩元。 他强调:“目前销售额最高的领域是图文系统部分,但10年后医疗影像事业部将成长最快。” 对于医疗影像设备、显影机、印刷输出设备、胶片等业务过于多元、是否难以向消费者清晰传达公司形象的提问,他补充说:“希望被记作一提到影像(图像)最先想到的公司。”
◆◆◆人生故事 1961年生于德国,在法兰克福约翰·沃尔夫冈·歌德大学获得化学博士学位,工程师出身。 1990年任德国赫斯特公司研发项目经理,1996年任阿格法-盖伟公司研发项目经理。 1997年出任韩国阿格法产业常务董事兼工厂厂长,与韩国首度结缘,今年6月被提拔为阿格法韩国公司与韩国阿格法产业社长。
◆◆◆一点建言 “对韩国事物的关注以及为理解而付出的努力,不仅对劳资问题,对各种经营活动都帮助很大。” 他说,在韩国工作的外籍首席执行官(CEO)的重要角色,是找到西式思维方式与韩式思维方式的和谐。 即不应固执于西方方式或经验,而要通过努力理解韩国的文化与环境,和谐地运用彼此的优点。 尤其在就任工厂厂长后,为解决劳资问题长时间与工会成员对话,也学到了与员工共享信息的重要性。 他强调:“作为外籍CEO,为避免陷入独断,我始终高度重视与员工的沟通。” 他补充说:“因为缺乏信任的沟通永远是单方面的强加”,“基于相互信任,我正赋予员工更多的责任和权限”。 记者 洪炳文






