2001-11-06

经营恶化竟归咎恐袭?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“掩盖内部问题、滥用于裁员”美国专家就推卸责任提出批评对于近来把经营不振的全部原因都归咎于9·11恐怖袭击惨案的众多美国企业,经济专家们提出了反驳。 据《洛杉矶时报》5日报道,经济专家们指出,钢铁、汽车、餐饮、服装、软件等各类企业都在把责任推给恐怖袭击,但除了直接受到冲击的航空、酒店、旅游等行业外,其他产业呈现出把恐怖袭击当作掩盖长期内部问题或裁员借口的倾向。 专家们指出,近来不少企业第三季度营业收入相比9·11前后反而大幅增长,但这些企业却称营业收入因恐怖袭击受到影响。 企业分析人士警告,企业或许会强调恐怖袭击的影响,以便合法地逃避经营不善的责任。 会计咨询公司普华永道的管理合伙人格雷迪·明斯对此表示:“除金融服务、航空公司、旅游业外,很难掌握恐怖袭击对某一具体企业的影响。” 华盛顿大学经济学系教授拉塞尔·罗伯茨也表示:“除了最明显的个案,无从得知恐怖袭击的影响”,“某一原因与结果无关却把责任推给该原因,是件轻而易举的事”。 专家们表示,恐怖袭击导致消费者信心萎缩毫无疑问,但餐饮连锁星球好莱坞国际公司或伯利恒钢铁等公司早在恐怖惨案之前就已申请破产,是长期以来就存在问题的企业,并指出把一切归咎于恐怖袭击的倾向是经营者的“推卸责任”。 卢喜英记者

阅读韩文原文