2001-11-06

风险投资格局重塑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

所有权与经营权分离、并购活跃等"重生"——风险企业正在发生巨变。不仅是企业本身,可谓风险企业生命线的风险投资、企业孵化器等整个相关产业都在筹备前所未见的大胆转型。 这并不只停留于裁员、清理不良子公司或事业部等生存战略层面。所有权与经营权分离、摆脱借贷经营、强化人际网络、并购活跃等,意味着风险企业经营的范式正在改变,风险企业结构调整已进入正轨。 事实上,近来风险企业所面临的困难,主要原因是全球IT产业的低迷,但也可以说是此前风险企业固有的结构性问题一并爆发所致。 正因如此,风险企业要重生为韩国经济的增长引擎,迫切需要新的范式。近来显现的若干端倪,展示了风险企业转变为新面貌的可能性。 首先,"企业属于创业者"这一公式正逐渐淡化。只要对企业成长有必要,随时可以转让给他人的认识正在逐步扩散。 并购市场上待售的风险企业远超1000家,这一事实便是证明。不仅如此,虽然目前仍属少数,部分风险企业创业者在完成技术开发后将其转让给能够实现产业化的大企业,这一现象正在逐渐成形。 "风险企业的本分在于技术"这一命题再次浮现。 此外,以引进直接投资而非借贷的框架正牢牢确立。风险企业总资产平均值预计将从去年的54亿韩元增至今年的81亿韩元,这源于通过投资带来的资本金增加,而非负债增加。实际上,今年风险企业的预计平均负债额为36亿韩元,负债比率不足100%。与中小企业平均负债比率200%相比,尚不足其一半。 不仅是企业。风险投资也摆脱了单纯追求资本利得的方式,通过强化咨询、参与经营等构建全方位支援体系。 对经营不良的企业,还展现出更换经营层等进攻性姿态。风险投资开始认识到自己不是单纯的"钱袋",而是"风险企业真正的动力源"。 但目前仍只是起步阶段。要真正重生为新的垫脚石,还有许多高山需要跨越。风险企业政策仍未摆脱七八十年代式以量的增长为主的战略,沿袭原有扭曲惯例的风险企业也不在少数。 然而风险企业的范式正在改变,这是难以逆转的浩大潮流。可以期待,当新的范式牢牢确立之日,风险企业将再次成为韩国经济的增长引擎。 /成长企业部

阅读韩文原文