2001-11-06 | 윤혜경

[发达国家经济衰退加深]崩塌的经济大国日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负债800万亿日元……出路渺茫“业绩恶化”、“破产”、“裁员”…… 这些词汇直接反映了近来日本的经济状况。6日也不例外。 据媒体报道,当天日本政府决定将今年经济增长率预期从最初的1.7%下调至负0.9%。 日本政府在年中调整当年度经济增长率预期,是1998年以来3年间的首次;尤其是若在9日召开的内阁会议上确定负0.9%的预期值,将创1980年以来最差增长率记录。 最糟糕的状况也正在日本普通国民身上成为现实。《每日新闻》报道称,日本个人破产申请件数在过去10年达到14万件,呈急剧增加趋势。 与此相关,向日本全国地方法院提交的个人及法人破产申请件数,截至去年底达14.6万件,其中除4.2%(6100件)以外,其余约14万件全部为个人破产申请。 上世纪80年代初日本的个人破产仅约2万件,但泡沫经济崩溃后进入90年代开始攀升,终于突破10万件。这意味着经济大国日本正被从根基上动摇。 特别是日本经济的现状更多源于结构性问题而非经济周期因素,因此危机意识更加浓厚。 日本政府为弥补90年代初泡沫经济破裂后暴露的金融机构和企业的不良资产,投入了巨额税金。 然而这种拆东墙补西墙式的财政管理,只给日本留下了无法承受的巨额负债。 日本政府所负的负债达600万亿日元,若再加上地方自治政府和财政投融资的不良债权,几乎接近800万亿日元。 按照国家可承受的负债规模为GDP两倍(1000万亿日元)的计算,甚至出现了日本不久将陷入国家破产境地的极端预言。 实际上,标普近期已将日本国家信用评级展望从“稳定”下调为“负面”,据悉穆迪也在研究下调日本国家信用评级的方案。 脆弱的金融体系同样是当务之急。日本金融厅统计的日本银行不良债权为31.8万亿日元。若加上存在不良化可能的关注类债权,规模将膨胀至140.9万亿日元,相当于国内生产总值的四分之一。 要使包含在不良债权中的关注类债权被重新划为正常债权,唯一的解决办法是较高的经济增长率。或者通过提振股价等推动企业资产价格上涨,也有助于缩减不良债权规模。 然而在美国、欧洲等全球性衰退局面下,这类政策难免存在局限。因此日本经济很可能走上比此前经历更为坎坷的荆棘之路。 尹惠京记者

阅读韩文原文