2001-11-06 | 임웅재

[听CEO说]柳大焕 KO生物科技社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“明年在中国培养器业务营收有信心达100亿韩元”“中国的微生物培养器(生物反应器)市场,预计今后将扩大到韩国的50倍以上。 通过正在办理登记手续的中国上海当地法人(韩国发酵机公司),我们将在中国市场实现2002年100亿韩元、2003年200亿韩元以上的营业收入。” KOSDAQ上市企业Kobiotech(www.kobiot.com)社长柳大焕表示,为突破年规模仅90亿韩元、处于停滞状态的韩国生物反应器市场的局限,公司正全力推进在中国本地生产及进军生物医药原料业务。 柳社长称:“中国的生物反应器市场估计年规模为500亿~600亿韩元”,“最快本月底将把仁川工厂生产的半成品装船运出,在中国上海工厂组装并销售。” Kobiotech今后计划将上海工厂转为营业前沿基地,随后把工厂迁至附近江苏省无锡经济特区。生物反应器每100亿韩元营业收入,可为Kobiotech带来70亿~50亿韩元的营业收入增长效果。 柳社长还表示:“计划在北京奥运会前夕的2006~2007年左右,让韩国发酵机公司在中国创业板(中国的纳斯达克)上市。” 韩国发酵机公司还将与生产电机的德国公司签订中国代理协议等,兼营贸易业务。 Kobiotech正以多年积累的发酵技术等为基础,全面推进生物医药原料及功能性食品素材业务。 首先,可降低血中胆固醇的高脂血症治疗剂原料物质“KBT129(成分名普伐他汀)”生产工厂将于本月底在京畿平泽浦升工业园区动工,计划明年上半年投产。 韩国制药企业去年作为药品原料使用的普伐他汀规模为300亿韩元,预计到2004年将扩大至1000亿韩元以上。KBT129每公斤价格高达1万~1.8万美元,附加值也很高。 柳社长补充说:“在生产收率方面,Kobiotech比日本三共制药领先10%以上,品质也很优秀,已与日本Nova研究所、意大利医药原料流通公司Deimos签订供货合同及代理协议。” Kobiotech的目标是,首先以仁川富平研究所中试设备生产的KBT129出口实现今年24亿韩元营业收入,明年随着浦升工厂全面投产实现140亿韩元营业收入。 Kobiotech还开发了钙强化剂、冬虫夏草发酵技术(液态)等5~6项技术,将视市场情况推进商业化。Kobiotech去年实现营业收入71亿韩元,计划今年达到128亿韩元、明年320亿韩元。 另一方面,柳社长谈到韩国发酵业界的问题时表示:“不仅美国、日本,就连中国也在竭尽全力探索、分离本土微生物,以确保能生产高附加值物质的产业菌种。 但韩国企业忽视此类投资,只关心从国外购买微生物中间体进行突变后使用”,并强调有必要设立微生物探索研究所。 记者 林雄载

阅读韩文原文