2001-11-05

中日韩商务论坛创立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大型项目中资本、人力、技术共同参与 韩国、中国、日本三国5日商定,于明年内创设由主要经济团体和企业家组成的“韩中日商务论坛”,在大型开发项目中共同投入资本、技术和人力。 青瓦台发言人吴弘根转述称,为出席东盟+韩中日首脑会议而访问文莱的金大中总统5日在中心点酒店与中国总理朱镕基、日本首相小泉纯一郎举行了兼早餐会的三国首脑会晤,就创设商务论坛、经济部长会议定期化等5项内容达成一致。 三国首脑当天会晤决定推进:▲新设经济部长(通商与财务)会议 ▲创设加强企业家合作体制的商务论坛 ▲创设外长会议与工作协商机制 ▲加强警察部门间协作体制以应对恐怖主义、国际犯罪、毒品等跨国问题,扩大经济合作方案共同研究 ▲加强文化与人员交流并实施具体项目。 青瓦台经济首席秘书李起浩就三国商务论坛的创设表示:“在明年创设的商务论坛上,将探讨以联合体形式由三国资本、技术和人力共同参与中国西部大开发及东北亚物流系统相关社会间接资本设施等东北亚大型开发项目的方案。” 李首席接着补充说:“将共同组建通商与投资环境调查团,促进三国间商务信息的活跃交流。” 李首席还说明:“已商定共同研究整合电视、电脑、电话的下一代信息通信技术,即韩中日第四代移动通信标准合作问题。” 李首席同时表示:“已商定努力推进韩中日文化与旅游交流合作,包括运营巡回中国海南省、日本冲绳和韩国济州岛的邮轮观光船等,通过三国共同旅游地套餐开发来活跃区域内旅游。” 首脑们还商定,作为克服经济危机、恢复经济活力的制度性安排,将尽早新设由三国财务部长和通商部长参加的经济部长会议,并自明年起定期举行。 三国首脑还就为应对恐怖主义、国际犯罪、环境等跨国问题需要三国警察部门间协作体制形成共识,并决定就与东盟的合作问题密切协商,发挥积极作用。 黄仁善记者

阅读韩文原文