2001-11-05

[钢铁专题/贸易战略]浦项制铁会长刘常夫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

转向“适量生产、最大利润” 以收益性最大化为主的销售当前在全球钢铁需求低迷的背景下,供应过剩现象持续。尽管各调查机构数据存在差异,但世界钢铁产业的过剩供应能力估计约达1.9亿吨。 这种全球性的钢铁供应过剩,正在世界各地引发贸易摩擦,并助推价格下跌。 美国已扬言将对16种主要进口钢铁产品启动201条款(紧急进口限制措施),欧盟、加拿大等发达国家乃至发展中国家也在推进反倾销起诉。 因此,我们修正了过去的“最大生产、最大销售”战略,目前转向“适量生产、最大利润”战略,开展以收益性为主的销售。 此前内销与出口分开运营的营销业务,自今年初起按各产品将内销与出口整合运营,从而构建了在国内需求低迷时能迅速以出口应对的体制。 在此体制基础上,我们制定了目标:即使明年出口环境极不明朗,也必须至少维持去年的出口业绩(642万吨)水平。 为此,作为应对国内市场低迷的战略,除主力出口市场日本、东南亚、中国市场外,我们正关注中东、西南亚等补充市场的需求扩大。 东亚、西南亚地区是大型钢铁市场,进口需求潜力大,贸易摩擦可能性相对较小,且对高级钢材的进口依存度非常高。 该地区长期以来被日本、欧洲等发达国家钢铁企业占据,为夺回市场,我们正在强化营销。 此外,还将进一步强化客户服务活动,不仅面向中国、越南等当地合资法人,也面向国内其他企业的当地投资公司稳定供应原材料。 计划增加由销售人员和工程技术人员组成的技术服务团队(MR)在这些地区的活动,以便即时解决客户企业的难题。 目前在中国地区,通过不锈钢冷轧1家、镀锌钢板2家、钢卷中心3家等6家合资法人,生产镀锌钢板30万吨、彩涂钢板5万吨、不锈钢冷轧钢板14万吨,并对国内供应的冷轧钢板30万吨进行加工销售。 在越南也有生产镀锌钢板5万吨、棒钢20万吨、钢管3万吨的合资工厂,在缅甸也合资生产镀锌钢板3万吨。计划到2003年在这些地区新建、扩建能够再生产彩涂钢板、不锈钢冷轧钢板、电工钢板等高附加值钢材39万吨的设备。 同时,为最大限度减少贸易摩擦的发生,计划着力开展事前预防活动。为尽可能预防近来不断扩大的贸易起诉,正对美国等贸易起诉可能性较高的地区彻底加强市场管理。 今后将节制出口贸易起诉可能性较高的一般通用产品,转而推进以贸易起诉可能性较小的高附加值产品为主的出口。 还将加强对流入出口对象国的钢材价格及数量的监测,事先阻断因出口急剧增加而引发贸易起诉的由头。

阅读韩文原文