2001-11-05 | 황인선 기자

东亚峰会创设成果 奠定自由贸易区基础

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 东盟+韩·中·日首脑会议 加快产业合作与区域一体化 推动东亚集团早期成立 包括金大中总统在内的东亚各国首脑5日在文莱举行的第五次东盟+3首脑会议上,多角度探讨了强化该地区经济合作的方案。 本次首脑会议取得的成果是:将东盟+3首脑会议升格为"东亚首脑会议",并通过了以创设东亚自由贸易区(EAFTA·East Asia Freedom Trade Area)、设立东亚货币基金(EAMF·East Asian Monetary Fund)等为核心内容的东亚展望小组(EAVG·East Asia Vision Group)报告。 其中,为促进东亚共同体创设而由金总统提议的EAFTA创设问题尤其受到关注。至于EAMF设立问题,由于美国等方面的抵触以及成员国之间内部意见协调不易,暂时被列为中长期研究课题。 一旦设立EAFTA,预计将在区域内产生以下积极效果:▲确保出口与投资市场及生产基地 ▲强化产业合作 ▲扩大分工体制 ▲提升相对于竞争国的价格竞争力 ▲加快东亚区域一体化。 对外经济依存度较高的韩国,出于应对世界经济集团化趋势的考虑,此前对创设EAFTA持消极立场,但以本次会议为契机开始积极应对。 另有意见指出,为将负面因素降至最低,应与业界充分协商,并积极研究在推进自由贸易区时防止韩国生产设备外迁以及来自中国和东盟国家进口增加之忧的方案。 不过也有观点认为,由于涉及多国利害关系,EAFTA的早期创设并不容易。 然而中国政府正在推进在10年内与东盟单独构建自由贸易区,并将韩国和日本也参与的超级贸易集团建设时间从2020年提前至2015年的方案,因此在EAFTA设立过程中需要进行相当程度的意见协调。 中国在去年3月与东盟就设立自由贸易协定专家小组达成一致后,正在讨论中国~东盟贸易·投资扩大方案以及年内加入世界贸易组织(WTO)对中国~东盟贸易·投资的影响,因此中国在EAFTA设立方面影响力不小。 日本方面也在考虑就EAFTA设立提议组建日本~东盟专家小组。 但考虑到东盟国家与中国、东盟国家与日本之间的经济情绪,比起特定国家与东盟的关系,扩大至东亚地区全体国家的方案更为有力。 예를 들면在东亚区域内将新加坡、上海、济州等地打造为自由贸易城市,并逐步扩大至东亚地区的方案,预计将得到积极研究。 制作出被称为本次首脑会议教科书的EAVG报告的东亚展望小组,是1988年11月河内首脑会议时根据金总统提议设立的民间咨询机构。该小组由13个成员国的学者等26人组成,历经五次会议完成了本次报告。 该报告包含▲经济 ▲金融 ▲政治·安保 ▲环境·能源 ▲社会·文化·教育 ▲制度 等6个领域合作的57项建议事项。该地区首脑们以该报告为中心探讨了多角度合作方案。 金总统在本次首脑会议上提出了为强化经济合作的▲东亚经济合作的体系化与充实化 ▲持续推进贸易与投资自由化努力 ▲推进信息技术(IT)体系化 等三大领域,以及▲创设东亚首脑会议 ▲创设官民东亚论坛 ▲为区域内中小企业出口·投资构建东盟+3综合信息网站 ▲推进IT教育培训中心、IT实习等IT合作项目 ▲邀请东盟中层管理人员 等6项提案,引人注目。 首先,出席当天会议的首脑们承认以东盟为主推进的东盟+3首脑会议一直是松散的合作关系,并共同认为在世界经济集团化趋势下没有必要区分东北亚与东南亚,从而取得了将其升格为东亚首脑会议(East Asia Summit)的成果。 今后东亚首脑会议预计将在致力于确保区域内出口市场、扩大投资、确保资源、扩大成套设备建设订单的同时,推进东亚自由贸易区的构建问题。 此外,通过为区域内中小企业出口与投资构建东盟+3综合信息网站,预计将减轻后发东盟国家中小企业的信息疏离感。 当天各国首脑为世界经济的稳定与增长势头恢复而表明在东亚国家间贸易·投资自由化努力、世界贸易组织(WTO)新一轮谈判成功启动方面的坚定政治意愿,意义也十分重大。 另一方面,东盟是韩国第四大贸易市场、第二大建设市场、第三大投资市场,因此若区域内国家间贸易·投资活跃化得以显现,预计将对国家利益大有帮助。 斯里巴加湾市=黄仁善记者

阅读韩文原文