2001-11-05 | 강동호

钢铁跨越贸易摩擦浪潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

document.write(ad_script);

钢铁贸易战以降低成本突围

美强行启动201条款 出口国以贸易申诉反击

>>相关报道 美国201条款的贸易冲击波正在袭向“韩国钢铁号”。 美国目前正在稳步推进启动201条款的程序,令包括韩国在内的全球钢铁业界紧张不安。 国际贸易委员会(ITC)上月22日(当地时间)对热轧、冷轧等16种钢铁产品作出大批量产业损害裁定,并计划在12月19日前确定配额及提高关税税率等救济措施。 与ITC分开,由贸易代表办公室(USTR)和商务部主管的美国贸易政策委员会(TPC)也计划在1月底前提交调查报告。 布什总统将审阅ITC与TPC双方的报告,在明年2月18日前决定是否启动201条款。 就目前看,启动201条款的可能性较大。 若美国将启动201条款变为现实,持续低迷的全球钢铁市场行情将进一步恶化,出口通道受阻的其他钢铁出口国也很可能为保护本国产业而连锁采取贸易管制措施。 因此,包括韩国以及日本、欧盟(EU)等钢铁出口国已表明强硬立场:若美国强行实施201条款,将不惜采取向世界贸易组织(WTO)申诉等法律手段。 已有部分观点预测,可能出现以钢铁为媒介、包含保护主义扩散与无差别报复措施的“钢铁贸易战”。

◆ 直接打击钢铁景气回升 美国此次针对韩国以及全球20多个钢铁出口国的产业损害裁定,被评价为给全球钢铁景气复苏泼冷水的举措。 因为一旦对美出口受阻的剩余货量涌入全球流通市场,将进一步助推国际钢铁价格下跌。美国年进口量约达3400万吨,是全球最大的钢铁进口国。 年出口约250万吨的韩国,虽因美国救济措施内容不同而略有差异,但预计约100万吨钢铁产品的出口将受阻。 国际钢铁价格目前已跌至1990年以来最低水平。冷轧钢板从1990年每吨565美元降至今年上半年290美元,下跌约48%。 热轧钢板也从1990年352美元降至今年上半年220美元左右,下跌约38%。目前全球钢铁供应能力(年约10亿2200万吨)远高于钢铁需求(约8亿8400万吨),供应过剩被视为价格下跌的最大元凶,但美国构筑贸易壁垒预计将使钢铁供需进一步恶化。

◆ 不断扩散的钢铁贸易管制 美国此次产业损害裁定涵盖了韩国主力出口产品板坯、热轧钢板、冷轧钢板、镀层钢板、厚板等5类碳钢板材,以及钢筋、不锈钢棒材、镀锡钢板、棒材和碳素焊接钢管等。 韩国国内钢铁业界认为,此次裁定与钢铁进口动向相比,更多是出于美国钢铁业界连锁破产的政治考量。 理由是美国钢铁进口今年减少30%,自1998年以来持续下降,美国钢铁业界经营恶化并非源于进口增加。 反而美国钢铁企业过高的退休人员年金等成本负担导致竞争力削弱,被视为主要原因。 特别是在美国钢材进口量中已有60%受到各类进口管制的情况下,启动201条款甚至引发滥用管制的担忧。 韩国钢铁协会相关人士指出:“目前韩国正受到来自全球10个国家的反倾销、反补贴、保障措施等共计40起进口管制”,“此次裁定违背美国一直主张的自由公正贸易体制,很可能引发其他国家连锁性的贸易申诉举动”。

◆ 以降低成本决胜 美国向201条款的“强行推进”,被理解为意在通过配额分配及提高关税税率抬高国内市场价格,从而保障本国钢铁企业的盈利能力。 尽管也有推高制造业、建筑业等钢铁需求企业成本、削弱其竞争力的副作用,但只要美国不放弃钢铁产业,启动201条款就被视为最具戏剧性的钢铁产业重生方案。 为应对不断升高的贸易壁垒,韩国国内钢铁业界正加快通过降低成本增强竞争力。东国制钢、INI Steel、东部制钢、现代Hysco等主要钢铁企业早已在全公司层面推进高强度的成本削减运动。 在成本竞争力方面相对宽裕的浦项制铁,今年也以削减3000亿韩元一般经费和扩大使用低价原料来挑战极限成本。 浦项经营研究所(POSRI)研究委员郭江洙强调:“明年全球钢铁业界恐将面临史上最恶劣的贸易环境”,“韩国国内钢铁业界应通过忠实于成本、品质、服务等基本面的经营活动以及创造新需求等积极开拓缝隙市场来寻找出路”。 记者 姜东浩

阅读韩文原文