2001-11-05 | 김인영 특파원

[发达国家经济衰退加深]<2>美国何时复苏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

document.write(ad_script);

[发达国家经济衰退加深]美国何时复苏

温和衰退后年初转为“正增长” 美国经济结束长达10年的长期繁荣陷入衰退,纽约华尔街的关注点集中于衰退的谷底将有多深、范围将有多广。 多数经济学家认为,到第四季度将呈现温和衰退(mild recession),明年初将实现正增长。 但由于近期的经济衰退除受景气周期自身变动影响外,还在很大程度上受到恐怖袭击惨案、二次恐袭风险以及报复战争等经济外部因素左右,令人担忧衰退可能长期化。 美国经济学家认为,本次衰退不会像上世纪80年代石油危机时增长率下滑-10%那样严重,仅会停留在-1%~-2%。 其依据是:▲油价下跌 ▲作为美国经济根基的消费并未崩溃 ▲企业结构调整努力使产业库存急剧减少等。 恐怖袭击事件后一度飙升至每桶30美元的国际油价,近期已跌至20美元以下。 此外,尽管发生恐袭惨案的9月美国消费支出下降1.8%,但第三季度消费上升1.2%,预计国内不安因素消除后消费将复苏。同时企业着手消化产业库存,第三季度清理库存504亿美元,为今年以来最多。 加之联邦储备委员会(FRB)预计将于6日实施今年以来第10次降息。 此外,联邦政府决定投入相当于国内总产值(GDP)1%的1000亿美元财政资金,正与国会进行最后协商。 许多专家判断,随着实际利率降为负值以及政府支出增加,至少可以避免经济崩盘。 但由于华尔街经济学家从年初至今对景气前景一直误判,温和衰退后“V字形”复苏的预测也不能排除最终出错的可能。 今年以来短期利率已下调4个百分点,但投资与消费并未扩大。原因在于美国人的信用贷款已达极限,金融机构也不愿发放不良贷款。 依靠财政的景气刺激并非立竿见影。就目前而言,企业结构调整过程中出现的失业率上升、由此带来的消费放缓与投资低迷的恶性循环,预计将持续相当一段时间。 此外,即便美国经济复苏,只要欧洲、日本及新兴市场复苏缓慢,到明年年底1%~2%的低增长仍将持续。 问题在于,即使美国经济在经历温和衰退后复苏,对美资本和贸易依赖度高的新兴市场仍很可能面临危机。 上世纪90年代初美国推行低利率政策时,纽约资本市场的资金为追逐高收益涌向亚洲,东亚国家由此实现高速增长。 如今美国再次迎来低利率时代,但华尔街资金并不愿流向亚洲或中南美。 因为其将风险置于收益性之上。美国近期随着景气恶化,以保护本国产业为名高筑贸易壁垒,同时又强烈要求其他国家实行贸易自由化。 纽约=金仁英特派记者

阅读韩文原文