2001-11-04

[东盟与中日韩峰会]中日韩主导制定IT标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下月组建合作论坛…"引领世界"韩国、中国、日本三国将建立并运营紧密的协作体制,以主导下一代信息技术(IT)。 韩中日三国决定积极合作推进下一代IT标准化工作,以确保获得与主导IT产业的美国和欧洲相媲美的竞争力,崛起为新的主导力量。 IT是今后左右世界经济的关键词,已在主导世界经济走向。 标准化是IT产业确保竞争力的必要条件,三国确立了今后制定世界标准、掌控全球IT产业的目标。 三国相关人士计划为此于12月组建IT标准合作论坛。为举办论坛的工作磋商已经启动。 本次论坛的目的在于,通过在三国之间构建紧密的国际标准化协作体制,强化三国在国际标准化活动中的影响力。 同时还将通过互联网、移动通信等IT领域的标准化工作,确保信息通信设备及服务的兼容性,构建促进贸易活跃的技术基础。 与此同时,三国还将就IT标准化政策及推进体系进行信息交流,并行推进国家标准化体系及政策的相互补充工作。 三国推进的论坛由各国政府标准政策负责人、IT标准化机构代表、相关业界、学界、研究机构专家等官民联合构成。组织由运营委员会、各领域技术分会、战略与体系分会等构成。 论坛决定今后就信息通信领域技术与标准的现状及关注领域交换信息,并通过共同研究合作将三国制定的共同标准推广至全世界。同时还将探索主要议题上的国际标准化协作方案。 政府计划在该论坛上提议制定移动通信、信息安全、互联网三大领域的标准。 移动通信领域着眼于无线互联网、IMT-2000、第四代移动通信,信息安全领域着眼于电子支付系统、公开密钥基础认证(PKI),互联网领域着眼于互联网电话(VoIP)。 目前三国为制定标准最为关注的领域是第四代移动通信。这是因为全球范围内第四代技术的明确规格尚未确定,若三国展开合作,凭借庞大的市场规模与领先的技术实力,可主导世界标准。 即将亮相的第三代技术自上世纪70年代后期开始讨论,直到1999年底才确定基本技术规格。 除中国自主开发的td-scdma外,wcdma与cdma2000的原型已经确定,三国间的标准合作意义不大。 信息通信部移动通信海外进军支援组组长郑镇圭表示:"若第四代标准由三国合作制定,移动通信设备、服务方面的附加值规模实在巨大","这种情况下我们可以以此类第四代标准为基础继续主导IT产业"。 移动通信领域尤其是韩国拥有最强竞争力,且对整体产业影响巨大的综合性IT产业。 韩国占优势的码分多址(CDMA)服务目前被美国、中国、越南等47个国家的130家运营商采用。 韩国向这些国家出口终端乃至系统。今年移动通信出口总额比去年扩大35%,达100亿美元,持续呈陡增态势。 更进一步,若在全球率先实现IMT-2000商用化,将可在无线互联网、软件等服务技术,以及数字游戏等内容产业方面确保具有高附加值的源头技术。 以领先的技术实力和基础设施为基础,与最大市场中国、兼具市场与技术的日本合作引领世界标准,"移动通信就是韩国"便可成为定论。 郑镇圭组长强调:"世界经济就是IT经济,IT竞争就是标准竞争","韩中日三国若展开合作,下一代IT可由亚洲主导"。 韩基石记者

阅读韩文原文