2001-11-04 | 황인선

[东盟与韩中日首脑会议] 提出促进贸易投资的多种方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大统领提议内容金大中总统将于5日在文莱首都斯里巴加湾市举行的第五次东盟(ASEAN)+韩中日首脑会议上,提出设立东亚自由贸易区等激活区域内贸易与投资的方案。 围绕本次首脑会议的核心议题“构建更紧密的东亚伙伴关系、加强东盟合作及今后合作方向”,金总统计划提出以下内容为主的东亚展望小组(EAVG,East Asia Vision Group)报告采纳问题:▦将东盟+韩中日首脑会议发展为东亚首脑会议(East Asia Summit);▦设立由民间与官方组成的东亚论坛;▦设立东亚自由贸易区(EAFTA,East Asia Freedom Trade Area)等。 东亚展望小组是金总统在1998年河内首脑会议时提议设立的民间层面机构,由13个成员国的学者等26人组成,在本次首脑会议前编写并向首脑会议提交了以设立EAFTA、设立东亚货币基金(EAMF)、建立区域内汇率协调体系以维护金融稳定等为主要内容的报告。 特别是就设立东亚自由贸易区,据悉金总统将主张应在亚太经合组织(APEC)贸易自由化目标年度(发达国家2010年、发展中国家2020年)之前建成EAFTA,并将提议为此召开部长级会议。 金总统随后还将提议设立东亚投资区(EAIA,East Asia Investment Area),并共同开发互联网信息技术、构建通信基础设施。 此外,金总统还将呼吁各方积极支持世界贸易组织(WTO)新一轮谈判早日启动,以推动区域内经济政策与贸易、投资,同时计划提议建设为支援中小企业的东盟+3中小企业综合信息检索网站,以及开展旨在缩小区域内信息化差距的信息技术能力培养事业。 另一方面,金总统为出席第五次“东盟(东南亚国家联盟)+韩中日首脑会议”,于4日与夫人李姬镐女士一同启程出国。 金总统将在文莱停留至6日,期间与中国总理朱镕基及日本首相小泉纯一郎举行“韩中日首脑会晤”,并与中国、泰国、马来西亚、柬埔寨、老挝等国首脑分别举行双边会谈。 黄仁善记者

阅读韩文原文