2001-11-04

“阻断资金市场不安因素”设安全阀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 对银行贷款结构失衡动刀金融当局将对银行业贷款结构失衡动刀。原因在于当局判断,若对银行冷落企业贷款、只偏重于容易做的个人贷款的现象坐视不管,可能演变为整个资金市场的不安因素。 尤其是当局甚至召集行长会议要求银行扩大企业贷款,被解读为在年末年初资金市场紧张而缺乏适当政策工具之际,意图通过银行为金融市场构筑安全阀。

◆ 家庭贷款增量超过总贷款增量 今年以来8个月间,银行业家庭贷款增加23万8985亿韩元。相比之下,包含公共资金等其他贷款的银行业总贷款仅增加18万4703亿韩元。 家庭贷款增量超过了总贷款增量。企业贷款仅增加1万3674亿韩元。由此,去年底在全部贷款中占32.44%的家庭贷款比重,到8月升至37.38%。 相反,企业贷款比重从62.82%降至59.99%,史上首次跌破60%。 真正的问题在于,家庭贷款增长正直接转化为不良资产,原因是银行未采用明确的信用标准。 银行业逾期贷款从去年底的2万7967亿韩元增至8月底的3万6700亿韩元,其中商业银行更是骤增7200亿韩元。偏重零售业务的合并后的国民银行逾期贷款骤增6025亿韩元(住宅:4212亿韩元,国民:1813亿韩元),已达危险水位。 家庭部门逾期激增正成为严重损害银行稳健性的因素。利率只要略有上升、房地产价格下跌导致担保价值下降,银行便会迅速暴露于不良风险。

◆ 资金市场缺乏安全阀 金融当局担忧,能够克服企业债等资金市场不安的安全阀正在消失。因为自9月起企业债转为净偿还,通过股票等直接市场的融资渠道也被堵塞。 年末企业债快速承接制度结束后,最终只能依靠银行。尽管如此,银行仍只偏重于容易做的家庭贷款,冷落企业。

◆ 行长会议将讨论什么 金融监督委员会委员长李瑾荣表示:“将在行长会议上讨论企业债等资金市场稳定对策。”韩国金融监督院副院长郑基弘4日表示,主要议题将包括▲银行业扩大企业金融方案▲防止企业债等资金紧张固化▦扩大信用贷款▲强化家庭部门风险管理等。 这意味着当局展现出以现场检查结果为基础,在年末之前整治银行贷款失衡现象、构筑资金市场安全阀的意志。 金荣基记者

阅读韩文原文