2001-11-04 | 강동호

[东盟与中日韩峰会]“中日韩经济一体化应从钢铁领域起步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项制铁会长刘常夫提议引发关注 钢铁领域的一体化被视为韩中日三国经济一体化的前期阶段,是备受关注的领域之一。原因在于三国之间技术水平差距不大,且区域内贸易和投资比重高于其他任何产业,一体化带来的副作用可降至最低,同时对其他产业领域的溢出效应较高。 浦项制铁会长刘常夫在今年6月于日本举行的国际经济论坛上主张:“亚洲地区的一体化,最现实的路径是韩中日三国先实现经济一体化,再长期推进与东盟的一体化”,“在此情况下,三国区域内依存度最高的钢铁领域应成为起点”。 刘会长解释称:“钢铁产业的三国间贸易量与投资集中于区域内,一体化带来的贸易转移效应几乎不存在,是能够将美国等区域外国家反弹降至最低的领域”,“近来随着中国投资活跃,技术差距也大幅缩小,几乎不存在对日本或特定国家产生依附的担忧”。 刘会长进一步提出具体的一体化方案:▦与关税相比,更应通过消除各国流通结构和工业标准差异、简化通关手续等缓解非关税壁垒,实现贸易自由化;▦通过投资自由化和知识产权保护,活跃区域内企业间的相互进入。 刘会长强调,若三国实现钢铁一体化,可通过区域内钢材价格下降促进汽车、电子等钢铁需求产业的成长,并通过增加来自美国和欧洲的资本品流入,为全球经济整体作出贡献。 刘会长去年12月也曾表示“浦项制铁与新日本制铁的合作将成为韩日自由贸易协定签署的试金石”,引发关注。 对此,学界一位相关人士评价称:“刘会长的提议与50年代以欧洲煤钢共同体(ECSC)为基础成立欧盟、90年代北美自由贸易协定(NAFTA)以美加汽车协定为基础的思路相似”,“从三国钢铁产业的水平来看,其可行性和经济溢出效应高于其他任何领域”。 记者 姜东浩

阅读韩文原文