2001-11-04 | 장순욱

[东盟与中日韩峰会]“东亚经济区块”获得动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东亚经济集团的启动正逐步显现。特别是在文莱举行的第七次东盟+3国(韩中日)首脑会议,预计将成为创设东亚经济集团的重要试金石。在本次首脑会议上,金大中总统将以自己提议并于1998年设立的东亚展望小组(EAVG)报告书为基础,正式提出设立东亚自由贸易区(EAFTA)、东亚货币基金(EAMF)、东亚投资区(EAIA)的讨论。 东盟+3国计划在今后一年间以该报告书为基础展开讨论,在2002年柬埔寨举行的第八次首脑会议上制定具体方案。 此外,作为东亚经济集团形成关键的韩中日三方自由贸易协定讨论也有可能活跃起来。 1999年东盟+3国首脑会议上,时任日本首相小渊惠三与中国总理朱镕基达成一致而启动的三国贸易活跃化研究,其综合性研讨会上月在韩国举行。 5日将另行举行早餐会的韩中日三国领导人,预计将以此前的研究成果为基础进行更为具体的讨论。 ◇东盟+3国首脑会议料成试金石 90年代以来持续推进的东亚经济集团讨论,随着全球同步衰退可能性上升而获得动力。 因为对美出口比重较高的该地区国家已形成共识:要通过活跃区域内贸易来克服美国经济衰退带来的冲击。 对此,菲律宾总统格洛丽亚·阿罗约上月30日在世界经济论坛(WEF)主办的东亚经济首脑会议上表示:“克服东亚经济衰退的途径就是活跃区域内贸易。” 包括新加坡总理吴作栋在内的多数国家领导人也积极提出了活跃区域内贸易的必要性。 欧洲与美洲大陆经济集团化加速,也促使作为世界经济三大支柱之一的东亚地区加快步伐。 欧盟(EU)成员国将按计划以2002年1月为起点将欧元作为正式货币使用;随着乔治·W·布什总统获得贸易促进权(TPA)的可能性上升,全美自由贸易区(FTAA)构建讨论也进一步获得动力。 经济专家预计,由于上述外部环境,东亚经济集团的必要性日益增加,特别是美国恐怖袭击惨案后持续发生的一系列经济危机,使本次东盟+3国首脑会议将成为创设东亚经济集团的重要试金石。 ◇优先讨论自由贸易区及货币基金 预计本次东盟+3国首脑会议上,关于设立自由贸易区(FTA)的讨论很可能优先进行。 因为该地区国家很早就确定了通过活跃区域内贸易来降低对美出口依存度的方针。 就此而言,大多数东亚国家以信息通信(IT)产品为中心对美依存度较高,本国经济随美国景气动向联动,难以摆脱极为脆弱的经济结构。 1997年一国的金融危机迅速传染至邻国、整个地区陷入金融危机,观察认为该地区国家很可能积极推动设立能够共同应对东亚金融危机的货币基金(EAMF)。 东亚展望小组(EAVG)的报告书也强调,除构建自由贸易区外,还需采取▦设立东亚货币基金 ▦构建稳定汇率的协作体系等金融市场稳定措施。 专家分析认为,这两项有可能同时推进。 ◇各国利害交错 料将经历阵痛 专家分析认为,尽管各国对东亚经济集团的必要性有共识,但在讨论过程中出现分歧的可能性也很高,因为各国利害关系很可能相互冲突。 韩国和日本担忧在东亚自由贸易区建成后,本国企业大举转移至中国,从而出现产业空心化。东南亚国家则担忧外国投资集中于中国。 专家还认为,中国不仅在低价工业品、而且在尖端信息通信技术(ICT)领域也逐步确保竞争力,最终将成为在世界市场上必须竞争的对手,这一点也可能成为使具体谈判变得困难的因素。 张淳旭记者

阅读韩文原文