2001-11-04 | 김형기

[东盟与中日韩峰会]“更靠近中国黄金市场”梦想膨胀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"亚洲自由贸易区"业界反应与战略 对韩中日三国及东盟国家加入的亚洲巨大经济圈发展为自由贸易区最为期盼的,是三星集团、LG、SK、现代汽车等主要大企业。 尽管目前宣言意味仍较强,但亚洲自由贸易区构想最终意味着更容易进入中国这个在全球经济萧条期仍保持每年8%左右高速增长、拥有15亿人口的黄金市场。 尤其是在市场进入壁垒较高的中国市场上,相较主要竞争对手美国、欧洲企业能够占据相对有利的位置,这令业界充满期待。 三星集团今年以来,在亚洲自由贸易构想浮出水面之前,就已宣布将对华市场进入战略转为攻势。 就此,三星集团在中国上海由三星集团会长李健熙主持,电子副会长尹钟龙、电机副会长李亨道、结构调整本部社长李鹤洙等参加的"电子社长团战略会议"上宣布:"到2005年为止每年销售额增长20%以上,将目前70亿美元的水平提升至150亿美元。" 此前,三星集团曾表示将全面修改过去带着在韩国国内已失去竞争力的技术及生产设施进入中国的对华投资战略,转为在中国当地构筑高端技术及生产基地的战略。 SK同样积极欢迎亚洲巨大经济圈构想。 目前SK以电讯为主轴,正谋求打造连结韩中日三国的巨大单一通信圈。同时以"中国之中的SK"为口号,正在构筑中长期的中国基础。 SK判断,如果本次亚洲巨大经济圈构想得以具体化,集团的全球战略将更具弹性,预计将优先努力推动目前处于停滞状态的与日本NTT DoCoMo方面的战略联盟方案具体化。 SK相关人士表示:"若形成亚洲经济区块,虽然要付出的不少,但得到的更多","以15亿人口的中国市场为首,东盟各国有望发展为一个通信区域,不仅打开无限市场,还能在此基础上开展多样的附加值业务"。 现代汽车集团鉴于近来中国汽车需求呈急增趋势,也对本次自由贸易构想表现出相当期待。 现代汽车相关人士表示:"如果亚洲经济圈构想得以实现,目前以北美和欧洲为中心形成的汽车出口将迎来新的转机","中国尤其在政府层面严格限制汽车品类的进口,若自由贸易区构想实现,相较美国、欧洲等其他竞争企业,我们将占据巨大的竞争优势"。 中坚集团也对本次构想提高了期待。 晓星集团首先将全力扩大对中国地区的进军。当初计划在中国运营年产4000吨规模的氨纶,但认为不仅中国、整个亚洲市场今后成长前景最好,因而决定到2003年扩大至1.2万吨,并计划投资约2000亿韩元。 晓星集团会长赵锡来是主张亚洲经济自由化的代表性人物,集团层面也将予以支持。中国的塑料瓶成型工厂、电脑组装工厂也将扩大规模,着手扩大亚洲市场份额。 此外,目前在亚洲地区于印度尼西亚运营聚酯薄膜工厂、在泰国运营轮胎帘子布织造工厂的可隆集团株式会社,也开始积极研究为应对亚洲经济圈而在明年以后扩充产能及新建工厂。 按行业看,预计区域内货运量将大幅增加的海运业界表现出相当期待。部分海运企业已开始积极谋求扩充中国和东南亚据点的方案。 现代商船最近三年将马来西亚、泰国、新加坡等地分公司转为当地法人、强化其职能,随后正研究将印度尼西亚分公司也改为当地法人的方案。 此外,预计随着中国加入世界贸易组织(WTO)贸易将剧增,该公司9月针对利用长江水路的内陆地区货运量,在武汉和重庆设立了新办事处,并计划在深圳开设新分公司。 韩进海运也以中国为中心,上月决定在中国至欧洲直航航线CEX(China-Europe Express Service)上,以华南门户广东省蛇口港取代香港停靠。 投入船舶也将由目前的2700TEU级大型化为5艘4350TEU级。 海运业界一位相关人士预测:"若中国年内加入WTO并且自由贸易协定具体化,预计中华圈的货运量将进一步增加,尤其随着2008年北京奥运会举办,亚洲地区货运量将显著增长。" 金炯基记者

阅读韩文原文