2001-11-02 | 김정곤

立场依旧分歧,立法或困难重重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 集体诉讼法听证会交锋 财界称“将引发滥诉、可能令企业经营萎缩” “引入集体诉讼制将使企业经营活动萎缩”“不仅能保护小股东,长期来看也大大有助于企业透明经营。” 继10月15日经过韩国法务部与财政经济部的协商之后,面对12月向国会提交法案,2日举行的“集体诉讼法制定听证会”上,主张引入“集体诉讼制”的市民团体与反对此举的财界立场分歧再次得到确认,预计法案最终通过并施行之前难免经历相当阵痛。

◆ 需完善现行民事诉讼制度 当天作主题发言的首尔地方检察厅检察官金振模表示:“IMF之后,通过修订Commercial Act和证券交易法等相关法令,为提高企业透明度做了各种制度改善努力,但仍存在足以令人怀疑企业透明度的长期惯例性问题”,“现行民事诉讼制度不足以有效救济小额投资者的集体受害”。 他还表示:“通过集体诉讼制,可以确保企业透明度,有助于提高我国企业的竞争力和信赖度。”不过金检察官也指出,存在因滥诉导致企业经营萎缩的可能性。 作为指定讨论人的成均馆大学法学院教授郑圭相主张:“通过集体诉讼申请,法院可对证券交易领域违反企业伦理者施加真正意义上的处罚”,“除传统民事诉讼的目的即主观权利保护之外,这一制度还具有强力实现集体利益或公益的社会权利保障程序性质”。 经济正义实践市民联合政策委副所长、祥明大学教授咸时昌也表示:“近来成为社会问题的多起金融腐败案件,根源于我国证券市场中即使违法也要获取经济利益的基本问题”,“为保护投资者、稳定股市,也有必要对欺骗众多投资者的违法行为施以适当程度的制裁”。

◆ 预期副作用过大 但财界的反对立场同样强烈。代表财界出席的全国经济人联合会常务金锡中强烈主张:“引入集体诉讼制,其效果未经验证,而预期的副作用过大”,“有必要暂缓引入该制度”。 金常务接着表示:“集体诉讼制与提高企业经营透明度、救济小额多数受害者的引入初衷不同,在实际运行中可能引发诸多副作用”,“提高经营透明度应通过治理结构相关制度、会计制度、监督职能强化等来推进,对多数受害者的救济则宜通过完善并运用现行民事诉讼法上的选定当事人制度来推进”。 他还补充说:“仅规定了一定形式要件限制的政府草案,难以预防副作用。” 韩国大法院审判研究官李泰钟也谨慎指出:“对本草案追求的基本方向表示赞成,但草案整体暴露出多种问题。” 此外,大韩商工会议所的李庆勋律师(Samsung Electronics法务室)主张:“据称与我国有相似法律体系及文化背景的日本,近来在司法制度改革审议会上主张完善运用选定当事人制度,并决定长期研究是否引入集体诉讼制,这颇具启示意义”,“有必要探索完善现行民事诉讼程序所允许的选定当事人制度,允许在事实审辩论终结之时前参与诉讼或加入,从而使集体性受害救济事实上成为可能”。 金正坤记者

阅读韩文原文