2001-11-02

地面波卫星转播之争升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕首都圈地面波广播的卫星转播(将正规节目通过卫星等其他渠道播出),韩国数字卫星广播(SkyLife)与地方广播公司之间的较量日趋激烈。如果作为收费频道的卫星广播能够转播地面波节目,那么吸引因收发信号不佳而收看有线频道的众多人口等多元观众层的主张便更具说服力。 但对于自行编排大量节目的地方广播台,以及预计观众将减少的地方有线电视台(SO)而言,这是绝不可让步的立场。 加之广播委员会公开表示将于11月前决定包括转播在内的频道政策,双方的宣传战更趋激化。 SkyLife近期通过声明主张“必须实现通过卫星广播转播MBC、SBS”。 针对地方广播阻止转播的举动,其表态称“考虑到广播应有助于保障观众便利的义务,这是必要的;若为自身利益而将卫星广播推向失败之路,对国家也是重大损失”。 并补充称“根据近期委托盖洛普进行的舆论调查结果,绝大多数国民(84.5%)希望通过明年3月开始正式播出的卫星广播不仅收看KBS,还能收看MBC、SBS,这证明了转播的必要性”。 与此相反,地方广播协议会方面另行发表声明反驳称“首都圈地面波广播的卫星转播是与地方化时代背道而驰的”,“这是把免费的地面波广播捆绑到收费的卫星广播上出售,把应追求公益的地面波当作赚钱手段”。 此外,就SkyLife委托的盖洛普舆论调查,其批评称“以若无首都圈广播的卫星同步转播就完全无法接收地面波的方式歪曲事实,诱导舆论操纵”。 对此,广播委员会的方针是综合考虑广播环境变化、国外案例及国内广播界现实,经全体委员研讨会等程序后于11月左右最终决定相关政策,因此卫星广播与地方广播在找不到解决点的情况下,短期内料将持续混战。 金喜园记者

阅读韩文原文