2001-11-02

韩中“处决通报”问题演变为外交摩擦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中方称"已事先通报",韩方称"从未收到"。围绕涉嫌毒品犯罪的韩国人申某(42岁)被处死一案,中国政府表示已采取事先通报等适当措施,并批评韩国政府"希望停止毫无根据的指责",此事显现出可能升级为两国正面外交摩擦的迹象。 申某案的核心在于是否就死刑执行事先通知、以及是否在处死后立即通报。此前韩国政府一直向中国抗议称,中方违背外交惯例及《维也纳领事关系公约》,在未事先通报的情况下执行了死刑。 而据新华社报道,此前一直避免公开表态的中国于1日援引外交部发言人朱邦造的声明,就申某案表示中国当局在逮捕后立即经过详细调查并及时通报了韩国官员,还向驻北京的韩国大使馆告知了审判地点与时间,正面反驳了韩国政府的"抗议"内容。 新华社特别报道称,在最高人民法院对申某作出死刑终审裁定后,黑龙江省当局即向韩国领事馆方面通报了执行情况。 如果中方的报道成立,那么韩国政府此前就相当于对国民及中国"说了谎";如果韩方的主张为事实,则相当于中国对韩方正当的抗议不作反省而是"无理纠缠"。 在韩国政府已公开召见中国驻韩大使李滨提出抗议、驻华大使金夏中亦前往会见中国外交部副部长武东和正式抗议的情况下,事先通报的真伪将可能引发不小的波澜。 韩国政府也重视这一点,在对中方有关事先通报的报道作出"荒谬无稽"反应的同时,还于2日上午紧急指示驻华大使馆和沈阳领事办事处重新确认中方是否曾作通报,忙于应对。 政府有关人士反问道:"实在不知道中方在说什么","如果中国正式向我方馆处通报了申某案的处理过程,除非精神失常,我们怎会坐视不理?" 该人士表示:"中国依据《维也纳领事关系公约》,在1997年9月逮捕申某等4人后向我方告知了逮捕事实和身份资料,除此之外只有在今年6月我方询问处理进展时作了简单答复","中国在我方再三要求下,才在申某9月25日被处死一个月后的10月26日予以通报,仅此而已。" (首尔=韩联社)黄在勋记者

阅读韩文原文