2001-11-01 | 노희영

[洛杉矶时报/本报专稿]日本游客减少 全球旅游业受创

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

夏威夷同比减少40%,伊斯兰国家土耳其也减少60%被称为"会下金蛋的鹅"的日本游客减少出境旅游,令全球旅游企业困境加剧。 日本人旅游时支出不少,团体行动,且被评价为比较谦逊。去年有相当于日本总人口七分之一的1780万人出境旅游,支出高达461亿美元。但日本人厌恶风险。 这样的日本人在恐怖袭击后减少出境旅游,给全球旅游产业带来巨大打击。 恐怖袭击后,前往夏威夷的日本游客减少约40%。游客总数中70%为日本人的关岛情况亦相同,甚至威胁到该地区的生存。同时,最初发现炭疽病的美国佛罗里达州的旅游企业也面临类似困境。 日本游客减少的现象在与本次恐怖袭击有直接或间接关联的国家同样出现。 以色列旅游局东京办事处的中岛淳子表示,尤其是恐怖袭击后因与巴勒斯坦冲突而发生自杀式爆炸、暗杀事件的以色列,日本游客几乎绝迹。 也有地区与恐怖袭击并无直接关系,仅因地理和宗教上的相似性而导致日本游客骤减。 代表性例子是土耳其。尽管长期是美国盟友且社会相对安全,但因人口中多数信奉伊斯兰教,恐怖袭击后日本游客减少约60%。 业界相关人士称,与中东相邻的北非突尼斯情况也相同。 专家就日本游客减少出境旅游表示"日本人尽量回避不快之事的民族性倾向以本次恐怖事件为契机更加明显,因而克制出境旅游"。 日本人的团体旅游习惯也被指为另一因素。相关专家分析认为,即便个人想出境旅游,若周围劝阻便会放弃行程。 日本海外旅游协会事务局长马乔里·杜威表示"日本人有邻居取消旅行便跟着取消的倾向"。 因此,不仅受日本游客减少重创的夏威夷,土耳其、关岛、新西兰等国家也在积极行动以挽留日本人的脚步。 实际上,关岛在地方政府层面推出各种折扣优惠,并通过日本国内媒体等积极开展宣传。 记者 卢熙英

阅读韩文原文