2001-11-01 | 정상범

请做好温暖过冬的准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

折扣店推出暖风机、电热毯等促销活动随着气温不断下降,流通业迎来了众多前来准备过冬取暖器具的顾客。 尤其今年百姓钱包变薄,燃料费或耗电量较少的实用型小型产品颇受欢迎。 折扣店争相推出“冬季取暖用品汇展”等活动,以打9折至打7折的价格销售各种冬季取暖用品。 取暖器具种类繁多,用途和特点各不相同,因此须事先想好在何处、作何用途使用,购买时才不会手足无措。 ◇暖风机 远红外线暖风机又称电扇型暖风机,可放出对身体有益的温暖生物远红外线,对皮肤美容以及老弱者、儿童有益。今年出现了通电后迅速散热的卤素暖风机,大受欢迎。 远红外线产品售价3.9万至4.4万韩元,卤素产品售价4.9万至6.8万韩元。 两种产品功能都更加多样,可使用定时器以及强弱调节、高低调节功能。 此外,燃气柜式暖风机相比以煤油为原料的旋转式暖风机,燃料费更低、移动方便是其优点。价格为11万至16万韩元。 电暖气售价9.5万至25万韩元,价格档次因面积大小差异很大。它是取暖用品中最安全的,值得推荐给养育幼儿的家庭。 ◇电炉及暖风扇 寻找电扇型产品的人较多。发热部陶瓷可放出远红外线、据称对预防疾病也有效果的4万至6万韩元档电扇型电炉颇受欢迎。新日(SHE-970)6.88万韩元,韩一(EHB-1450)5.6万韩元。 煤油炉为25万至32万韩元,相比实用性偏低,价格较贵。因气味大、火灾危险高,有幼儿或老人的家庭最好尽量避免。 风扇转动送出暖风的壁挂式暖风机和立式电暖风机也值得推荐。壁挂式12.8万至14.8万韩元,立式(以10坪为准)31.8万韩元左右。 ◇电热毯、电热褥 最近为节省燃料费,不少家庭转而降低室内温度、改用电热褥或电热毯,数量再度增加。 若未正确调至适当温度,烫伤风险很大,因此须确认安全装置是否完备。电热褥3万至6万韩元,电热毯2.5万至5万韩元即可购得。 ◇加湿器 除基本喷雾功能外,兼具香氛效果等多种功能与设计的产品大量登场。为健康起见,每天换水并清洗很重要。 Samsung Electronics推出的休米产品采用天然薰衣草香,具有预防感冒、安定神经、净化空气等功能。价格为5.3万至11.78万韩元左右。

郑相范记者

阅读韩文原文