2001-11-01

经营环境日益恶化“先求生存”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 企业再度出售优质业务 为应对年末年初资金瓶颈忧虑而确保流动性 “未来的成长与发展固然重要,但眼下的生存更为紧迫。” 企业近来再度高强度加快出售优质盈利业务和持有资产,其原因与背景可如此概括。由于近来的经营环境是可能威胁生存的“危机状况”,首要之举是确保流动性以渡过难关。 实际上,企业近来被▲全球经济衰退长期化▲各国保护贸易主义倾向强化▲中国迅速崛起▲美国恐怖袭击事件余波导致消费萎缩等急速恶化经营环境的超重量级利空所包围。 从时点上看,距国际货币基金组织(IMF)体制之后的1998年已满3年,期间通过发行公司债等得以缓口气的企业,其资金流动再次显现出瓶颈迹象。 资金状况的两极化现象依然存在,优良企业尚有余裕,而中坚集团或信用度较低的企业连发行公司债都难以奢望。

◆ 连赚钱的业务也要卖 企业近来的动向是,不论盈利与否,都要处理掉所有可处理的非主力业务。 真露决定将当地销售法人日本Japan及出口用烧酒工厂马山工厂一并出售,以及Asiana Airlines宣布出售机上餐饮事业部,都是典型事例。 真露的真露Japan及马山工厂是Jinro Soju近4年连续位居日本烧酒市场第一的核心基础。对于正在进行和议程序的真露而言,真露Japan和马山工厂恰恰是最有前景的“现金牛”业务部门。 机上餐饮业务是经由仁川机场的所有国家航空公司都不得不使用的“稳赚不赔式”高收益业务。过去美国企业甚至动用本国总统的力量来争取该经营权。 真露和韩亚宣布出售优质业务的最大原因,是判断赚取之外的金融费用支出已难以继续承受。

◆ 确保现金优先,压低金融费用 因Kolon商事和可隆集团株式会社的负债而承受不小金融费用负担的可隆集团,于9月将武桥洞办公楼出售给摩根士丹利。 可隆集团决定在办公楼出售款到账后立即偿还负债,将Kolon商事高达149%的负债比率降至142%,将可隆集团株式会社130%的负债比率降至124%。 虽有降低负债比率以提升企业信誉度的效果,但更紧迫的是立即减轻金融费用负担。 为降低金融费用负担,企业的这类努力甚至体现为出售一直珍视的黄金地块、乃至关乎自尊的办公楼,以及放弃部分主力业务的案例。 锦湖产业近期表示,正在推进出售主要业务领域轮胎部门持股的工作。 锦湖轮胎社长申炯寅表示:“如果提出公司所需规模的投资金额,也愿意转让轮胎业务的经营权。”这意味着在金融费用负担威胁企业正常经营的情况下,哪怕割臂断腿也在所不惜。

◆ 忧虑成长潜力萎缩 韩一水泥为改善单一产品为主的业务结构,从1996年起持续投入5年的下一代锂聚合物电池业务已被放弃,正在推进专营法人KFTec的出售工作。 该公司相关人士解释出售决定的背景称:“由于大企业接连参与市场,相较于庞大的投资费用,市场前景过于不明朗。” 但企业近来出售优质业务或资产,即便是“为生存的选择”,也令人担忧“生存之后的未来战略”基础必然缩小。 财界一位相关人士表示:“考虑到近来的状况,完全理解企业不得已的选择”,并称“如果连企业为未来高附加值市场倾注心力培育的业务部门都出售,今后以何种业务作为成长动力将是关键”。 /产业部

阅读韩文原文