2001-10-31

“中国对韩国籍犯罪嫌疑人施以酷刑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人主张,上月因涉毒品犯罪被中国当局处决的申某(42岁),以及1997年作为共犯一同被捕的朴某(71岁,无期徒刑)曾遭中国当局严重刑讯,此事引发风波。据传,朴某在30日与为调查此案真相而紧急派出的驻华使馆领事金柄权会面时称:“我被用绳索抽打全身,还遭到拔胡须的刑讯。” 朴某还主张:“在监狱中我数次要求与我方馆方联络,但被中国当局拒绝,寄信的请求也被拒绝。” 但政府有关人士31日转述称,与朴某一同被捕并在押的郑某(59岁,10年刑期)并未提出遭刑讯的主张。 政府重视朴某称遭受虐待的主张,决定31日与中国矫正当局紧急接触,核实是否存在对韩国籍在押人员施加刑讯等侵犯人权的行为。 政府有关人士表示:“若朴某所称虐待行为被确认为事实,将向中方严正抗议,并强烈要求防止再发”,“目前仍只是朴某单方面的主张,尚未确认是否存在虐待行为。” 此前,驻华大使金夏中30日会见中国外交部副部长武东和,就韩国人被处决及狱中死亡事件中中方通报迟延表示抗议,并要求迅速调查真相。 对此,武副部长表示:“有关当局在尊重韩方关切的同时正积极负责地进行调查,不久将能给出明确答复”,“希望尽管有此次问题,仍努力将其对两国关系的影响降至最低。” (首尔=联合新闻)黄载勋记者

阅读韩文原文