2001-10-31 | 정민정

教育企业“国内市场太小,走向海外”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

才能·大教·Hansol等,积极面向当地居民招揽会员“国内市场太小,现在要走向海外。”近来国内教育企业的海外扩张十分活跃。 尤其是学习教材企业摆脱了以往以侨民社会为中心进军海外的做法,转而面向当地居民扩大会员数,积极推广韩国的学习法。 此外,才能教育、大教、Hansol等主要教育企业也跳出原有的美国、加拿大等地,相继在中国等亚洲地区设立法人。 与此同时,针对网络教育相对落后于韩国的日本市场,线上企业的教育内容出口也日趋活跃。 ◇国内太小,走向海外!走向海外! 教育企业中海外扩张最活跃的是JEI才能教育。才能正在美国全面推进面向当地居民的特许经营业务,最近又在中国上海设立据点,准备集中开拓青岛等大城市。才能目前海外会员就达1万余人,年营业收入也达50亿韩元,在海外扩张方面处于领先。 才能教育相关人士表示:“今后在进军中国时,计划面向当地汉族居民扩展业务”,“到2005年还将进军欧洲和东南亚等地,把海外会员增加到10万人。” 在开拓海外市场方面自称“资历最老”的大教,也以10年前在国内业界率先进军美国为契机,目前已在6个国家设立并运营分公司。 特别是计划于明年初通过与日本企业共同投资进军日本市场,这在国内教育企业中尚属首次。 此外,今年年底将进军中国大陆,推进英语和电脑培训业务。大教方面预计,如此一来明年将在12个国家设立分公司,海外营业收入规模也将达到77亿韩元。 1999年进入海外市场的Hansol教育,目前已在中国大连、延吉、锦州、上海等4地设立当地法人,供应“神奇英语国”。 会员总数达3000余人,营业收入达3亿韩元。Hansol方面判断目前已在一定程度上打下市场基础,明年将在北京也设立法人,3年后把会员数和营业收入提高到现在的5倍左右,正加快开拓中国市场的步伐。 ◇线上教育内容出口也很活跃 伴随线下的海外扩张,针对网络教育相对落后于韩国的日本市场,教育内容出口也日趋活跃。 YBM时事网(代表闵善植)最近与美国在线教育企业Education Connect的日本法人签订了100万美元规模的许可使用费合同,将提供自主开发的“e4u”电子邮件英语学习程序。 在线韩语教育企业Korean Tutor(代表李宪)也已携手三星日本,决定全面进军日本市场;Linux One(代表金宇镇)也与日本Layer Seven公司达成协议,每年收取1亿韩元,提供有关Linux教育的内容。 YBM时事网社长闵善植表示:“以线上线下教育业务积累的经验为基础,借进军日本之机,正在就向中国、台湾、泰国出口进行洽谈。” ◇本地化是成功钥匙 许多教育企业在进军海外时都盯上了15亿人口的中国市场。但当地在法律上不允许上门家访,只能以培训班形式运营,存在局限。 另外,在美国等地过于局限于以侨民为中心,未能吸引当地居民,这也被指为问题。 大教株式会社海外事业组组长金云表示:“教育企业海外扩张的关键在于能在多大程度上按当地情况升级国内的程序”,“特别是与国内多数学习教材采用上门家访方式相比,需要开发与培训班形式并行的程序,同时也需要政府层面的支援。” 韩英一记者 郑敏贞记者

阅读韩文原文