2001-10-31 | 한운식

[下坠的新兴市场]亚洲会否迎来第二次经济危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美日萧条长期化 亚洲经济"摇摇欲坠"亚洲无法掩饰对"第二次经济危机"噩梦的忧虑。 克服1997年外汇危机后似已强劲进军两年的亚洲经济,因美国经济摇晃而显现同步萧条征兆,已不是最近的事。 加之美国9·11恐怖袭击惨案,使亚洲经济复苏的可能性更加黯淡。 亚洲经济危机时,美国经济仍在稳健增长,起到支撑亚洲经济的作用,而如今情况截然不同。 再者,作为亚洲经济基石的日本也正处于最糟糕的境况,反而成为亚洲经济复苏的负担。 专家据此诊断,亚洲经济已难以再期待过去那种景气急剧降温后又迅速复苏的所谓"V"字型景气变化。甚至有人预测出现第二次经济危机的可能性。 亚洲经济萧条最直接的元凶首先是对美出口锐减。 新加坡、台湾、香港等地对美出口占国内生产总值(GDP)的四分之一,亚洲各国对美出口依赖度可谓绝对。因此这些国家对美出口锐减即意味着景气萧条。 据统计,由于美国市场萎缩,新加坡和台湾9月出口同比分别减少22.1%和42.5%。 香港9月出口也减少11%,为两年来最大降幅。凭借稳固内需市场、受恐怖事件影响较小的中国,出口洽谈也大幅下滑。 摩根士丹利预计,台湾(负2.0%)、新加坡(负1.5%)、马来西亚(负0.6%)、香港(负0.3%)等今年将不可避免出现负增长。 高盛也预计,受美国恐怖事件余波影响,各国增长率将分别下降0.5至1.0个百分点。 对此,亚洲各国政府正竭力摆脱景气萧条,接连采取降息和扩大财政等政策。但市场反应冷淡。 即便政府推出积极的货币宽松政策,市场上资金不流通的现象仍在持续,政府的景气刺激对策只是勉强延长了不良企业的生命线。 德意志银行的赫伯特·奈斯指出:"亚洲国家的基本面比金融危机时更为稳健,但由于美国主导的反恐战争,政府的金融及财政政策努力未能显现成效。" 与此相关,《华尔街日报》报道称,处处可见证据显示,亚洲各国目前经历的景气放缓,其放缓时期将比1997至1998年外汇危机时更为漫长。 有观点指出,在以美国为中心的世界经济同步化现象日益加深之际,亚洲经济正陷入难以脱身的萧条泥潭。 最近亚洲面临的大问题是,如今实际上已无人可以援助亚洲国家。 专家一致表示,若亚洲再次陷入经济危机,痛苦的时间将持续更久。 韩云植记者

阅读韩文原文