2001-10-31

“没钱连就业都做不到”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各类证明材料、托业考试、美容门诊,求职成本也十分庞大。今年连同重考求职者在内,共有43万名大学毕业生加入求职大军,但岗位仅有6万余个。而且,10家企业中有8家表示今年内没有招聘计划。 在这种史上最严峻的就业寒冬中,补习费、考试费,乃至为在面试中留下好印象而做的美容、整形手术等所谓“求职成本”,让求职者的肩头更加沉重。 ◇求职成本每月基本为20万~30万韩元=今年2月大学毕业的陈某(28岁)至今已向40多家公司投递入职申请,却全部落空。 陈某每次投递申请时,都要附上毕业证明和成绩证明(每份1000韩元)、托业成绩单原件(每份3000韩元),以及几十张证件照(6张1万韩元)。 对于采用邮寄接收的公司,他每次都用快件挂号(2000韩元)寄送简历。 陈某今年仅这类材料费用就花了近100万韩元。尤其是为了把托业分数再提高一分而上的托业补习班(8万韩元),以及每月2万8000韩元的托业考试费,负担更重。 陈某抱怨说:“每次落榜已经很委屈,零花钱之外另需的求职成本也让人发愁”,“除了尽早找到工作,别无他法”。 ◇甚至包括美容、整形手术费用=多次通过材料筛选、却每次在最终面试中落败的女子大学毕业生张某(24岁),最近每周去美容门诊两次。 因为她正在接受祛痘、去斑治疗,以便在面试时给人干净的印象。 张某每月在这类美容费用上花费40多万韩元。此外,每到面试当天,她必定清早去美发店,花几万韩元做头发。 张某说:“身边的朋友为了求职而去美容门诊的情况也很多”,“几十万韩元虽然有负担,但如果对求职有帮助,并不觉得太可惜”。 ◇“求职用”兼职也很盛行=求职重考生朴某(27岁)最近正忙于赚钱。 在别人坐在图书馆埋头备考的上午时段,他在做英文翻译兼职。 这是从去年这个时候起,近一年埋头求职、为筹措每月数十万韩元求职成本而不得已采取的办法。 与朴某不同,还有许多求职者通过一两个月的体力劳动来筹措求职成本。 称通过一个月体力劳动赚了100多万韩元的张某(28岁)说:“连向母亲要零花钱都不好意思,到了实在开不了口的程度”,“虽然会占用一些时间,但还是自己挣一些钱来准备更好”。 ◇一个月投递4次入职申请的A某的花费 ▦托业补习班 8万韩元 ▦托业报考费 2万8000韩元 ▦托业成绩单原件 1万2000韩元(4份) ▦毕业、成绩证明 8000韩元(各4份) ▦证件照 1万韩元 ▦电脑补习班费 7万韩元 ▦求职相关教材费 5万韩元 ▦美容门诊 15万韩元

阅读韩文原文