2001-10-31 | 유의주

消费者物价连续两月稳定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

同比上涨3.6%……受农畜水产品价格稳定影响 物价连续两个月呈稳定态势。 据Statistics Korea31日发布的10月份消费者物价动向,本月消费者物价同比上涨3.6%,比9月上涨0.1%。 消费者物价涨幅自4月以来一直保持在5%区间,8月降至4%后,9月和10月连续两个月回落至3%区间。 Statistics Korea表示:“与9月相比物价略有上涨,是因为以蔬菜类为主的农畜水产品下跌,但房租和个人服务等服务费用上涨。” 农畜水产品中蔬菜类比上月下跌5.8%,整体下跌0.5%。按品目看,生姜下跌37%,梨下跌28.9%,白菜和胡萝卜各下跌15.8%,而苹果比上月上涨23.6%,南瓜上涨22.9%。 另一方面,房租上涨0.4%,个人服务上涨0.2%,工业产品和公共费用各上涨0.1%。 扣除农产品和石油类的消费者物价指数比上月上涨0.2%,同比上涨3.9%。 按地区看,仁川比上月下跌0.3%,跌幅最大;首尔上涨0.2%,涨幅最大。

(首尔=联合新闻)柳宜周记者

阅读韩文原文